DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Rotovator pour tracteur 220 cm DFH-220, fraise rotative série lourde 60-90 ch, attelage cat. 2
DETAILS
Rotovator pour tracteur de 220 cm de largeur de travail, série lourde DELEKS® : la fraise rotative des tracteurs fruitiers et de plaine de 60 à 90 ch avec attelage trois points de catégorie 2, comme New Holland T4 et T5, John Deere série 5, Landini, Same, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Kubota M, Solis et la plupart des tracteurs de 60 à 90 ch. Châssis de 560 kg avec flancs de 8 mm, transmission latérale par pignons, boîtier DELEKS® 540 tr/min garanti trois ans, 60 lames hélicoïdales forgées sur 10 flasques et capot arrière réglable sur quatre amortisseurs. Elle travaille de 16 à 20 cm de profondeur avec le rotor à 210 tr/min et arrive complète avec son cardan CE à limiteur ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
La DFH-220 travaille 220 cm pour 238 cm hors tout : le rotovator du plein champ et des vergers à grand écartement derrière les tracteurs de 60 à 90 ch, qui préparent plus de deux mètres de lit de semence par passage. Avec 560 kg il faut un relevage adapté et, sur les tracteurs plus légers, un lest avant. L'attelage trois points est fixe, avec le boîtier central, et de catégorie 2 (axes ø 25-28 mm) ; la prise de force doit tourner à 540 tr/min. Pour les tracteurs de 80 à 100 ch et les chenillards, il y a la DFTR-220, même largeur et 680 kg.
Transmission par pignons et boîtier renforcé
Le boîtier DELEKS® 540 tr/min est renforcé pour les puissances jusqu'à 90 ch, avec carter en fonte, garantie de trois ans et huile SAE 120 déjà en place ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à pignons, sans chaîne : la solution qui tient les longues heures de travail et les terres lourdes. Le rotor tourne à 210 tr/min, plus lentement que sur les fraises légères : il donne plus de couple à chaque lame et émiette plus fin. Le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est compris : le limiteur protège rotovator et tracteur quand une lame rencontre une pierre ou une racine, et se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice.
Rotor et lames hélicoïdales forgées
Le rotor mesure 480 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 76 mm avec roulements 6306 et 6309 et flancs en tôle de 8 mm. Les 60 lames hélicoïdales forgées sur 10 flasques (180 × 83 mm, épaisseur 6 mm, courbure 250 mm, 810 g pièce) entrent dans le sol progressivement, avec moins de vibrations et un émiettage plus fin que les lames droites ; elles sont fixées par deux boulons chacune (trous ø 13 mm, entraxe 55 mm) et se remplacent une à une, avec la même pièce de rechange pour tous les rotovators DFH. Profondeur de travail de 160 à 200 mm, réglée par les patins latéraux.
Capot sur quatre amortisseurs et travail en terre lourde
Le capot arrière se règle en hauteur et repose sur quatre amortisseurs, qui lui font suivre le terrain sur toute la largeur de 220 cm sans claquer : fermé il retient la terre entre les lames et affine le lit de semence, ouvert il laisse sortir les grosses mottes et les résidus de culture. Avec 560 kg et le rotor lent, le rotovator reste en profondeur même en argile et en terre dure ; en terrain très caillouteux, l'enfouisseur de pierres est le meilleur choix.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 2200 mm, largeur totale 2380 mm, longueur 950 mm, hauteur 1150 mm, poids 560 kg ; le boîtier est à 660 mm du sol. Il voyage sur palette de 110 × 245 × 95 cm (660 kg brut) en livraison gratuite : l'adresse de livraison doit être accessible à un camion semi-remorque et le déchargement est à la charge du client, au chariot élévateur ou avec le relevage du tracteur ; le délai de livraison peut dépasser le délai standard, mieux vaut donc contacter notre service commercial avant de commander. La machine est conforme à la directive Machines CE, certifiée TÜV Austria et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Plein champ : lit de semence et de plantation sur plus de deux mètres par passage, enfouissement d'engrais, d'engrais vert et de chaumes
- Verger et vigne à grand écartement avec tracteurs de 60 à 90 ch
- Terres argileuses et dures, travaillées plusieurs fois par an
- Exploitations et entrepreneurs qui cherchent un rotovator large sans passer à la série renforcée
Options et pièces de rechange
Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames hélicoïdales DFH, la boulonnerie des lames, le réducteur pour la prise de force et les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec le rotovator ou par la suite.
FAQ
Quelle puissance faut-il pour un rotovator de 220 cm ?
La DFH-220 travaille de 60 à 90 ch à la prise de force 540 tr/min : 60-70 ch suffisent en terre moyenne déjà travaillée, en argile et en profondeur il faut 80 ch et plus. Pour les tracteurs de 80 à 100 ch et les chenillards, il y a la DFTR-220, plus lourde (680 kg).
Quelle différence entre la DFH-220 et la DFTR-220 ?
Même largeur, construction différente : la DFTR-220 pèse 680 kg au lieu de 560, a des flancs de 12 mm, un arbre de rotor de 90 mm, des lames de 1 kg et un rouleau grillagé arrière de série, et elle est faite pour 80-100 ch et pour les chenillards. La DFH-220 est le choix des tracteurs à roues de 60 à 90 ch.
Le cardan est-il compris ? Comment se règle le limiteur ?
Oui : le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est de série. Le limiteur se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice : trop serré il ne protège pas la transmission, trop lâche il patine et chauffe.
Quel entretien demande-t-elle ?
En début de saison on contrôle le niveau d'huile du boîtier (SAE 120), l'usure des lames et le serrage des boulons ; avant chaque utilisation on graisse les points indiqués dans la notice et on vérifie le limiteur du cardan. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Comment est livré un rotovator de 660 kg ?
Sur palette, en livraison gratuite : le camion est un semi-remorque, l'adresse doit donc être accessible et le déchargement se fait au chariot élévateur ou avec le relevage du tracteur. Le délai peut dépasser le délai standard : mieux vaut contacter notre service commercial avant de commander.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, pignons, axes, roulements, cardans, limiteurs et les autres pièces d'usure sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir le rotovator et les accessoires adaptés à votre tracteur. La fraise est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 2200.0 mm | 7.20 ft |
| Largeur total | 2380.0 mm | 7.80 ft |
| Poid | 560.0 kg | 1235.0 lb |
| Hauteur totale | 1150.0 mm | 3.77 ft |
| Puissance du tracteur | 60 - 90 cv | 60 - 90 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Position du boitier de transmission | Central | Central |
| Distance des 2 points inférieurs | 740.0 - 860.0 mm | 29.13 - 33.86 in |
| Longueur totale | 800.0 mm | 2.62 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 660.0 mm | 26.0 in |
| Transmission: type | Engrenages | Engrenages |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit | Coté droit |
| Transmission : vitesse du rotor | 210 rpm | 210 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 76.0 mm | 3.0 in |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Profondeur de travail (min / max) | 160.0-200.0 mm | 6.30 - 7.87 in |
| Cardan | CE 6x1000 mm + limiteur à friction bidisque Ø180 mm | CE 6x1000 mm (39.4 in) + limiteur à friction bidisque Ø180 mm (7.1 in) |
| Rotor: diamètre avec lames | 480.0 mm | 18.90 in |
| Rotor: nombre de flasques | 10 | 10 |
| Nbr. lames par flasque | 6 | 6 |
| Lames : quantité | 60 | 60 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 83.0 mm | 7.08 / 3.26 in |
| Lames : extension incurvée | 250.0 mm | 9.84 in |
| Lames: écart entre trous | 55.0 mm | 2.16 in |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm | 0.51 in |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm | 0.24 in |
| Lames : poids | 810.0 g | 28.57 oz |
| Poids brut d'expédition | 660 kg | 1455 lb |
| Volume de l'emballage | 2.56 m3 | 90.4 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 1100.0*2450.0*950.0 mm | 3.60*8.00*3.12 ft |
DETAILS
FERMERRotovator pour tracteur de 220 cm de largeur de travail, série lourde DELEKS® : la fraise rotative des tracteurs fruitiers et de plaine de 60 à 90 ch avec attelage trois points de catégorie 2, comme New Holland T4 et T5, John Deere série 5, Landini, Same, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Kubota M, Solis et la plupart des tracteurs de 60 à 90 ch. Châssis de 560 kg avec flancs de 8 mm, transmission latérale par pignons, boîtier DELEKS® 540 tr/min garanti trois ans, 60 lames hélicoïdales forgées sur 10 flasques et capot arrière réglable sur quatre amortisseurs. Elle travaille de 16 à 20 cm de profondeur avec le rotor à 210 tr/min et arrive complète avec son cardan CE à limiteur ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
La DFH-220 travaille 220 cm pour 238 cm hors tout : le rotovator du plein champ et des vergers à grand écartement derrière les tracteurs de 60 à 90 ch, qui préparent plus de deux mètres de lit de semence par passage. Avec 560 kg il faut un relevage adapté et, sur les tracteurs plus légers, un lest avant. L'attelage trois points est fixe, avec le boîtier central, et de catégorie 2 (axes ø 25-28 mm) ; la prise de force doit tourner à 540 tr/min. Pour les tracteurs de 80 à 100 ch et les chenillards, il y a la DFTR-220, même largeur et 680 kg.
Transmission par pignons et boîtier renforcé
Le boîtier DELEKS® 540 tr/min est renforcé pour les puissances jusqu'à 90 ch, avec carter en fonte, garantie de trois ans et huile SAE 120 déjà en place ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à pignons, sans chaîne : la solution qui tient les longues heures de travail et les terres lourdes. Le rotor tourne à 210 tr/min, plus lentement que sur les fraises légères : il donne plus de couple à chaque lame et émiette plus fin. Le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est compris : le limiteur protège rotovator et tracteur quand une lame rencontre une pierre ou une racine, et se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice.
Rotor et lames hélicoïdales forgées
Le rotor mesure 480 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 76 mm avec roulements 6306 et 6309 et flancs en tôle de 8 mm. Les 60 lames hélicoïdales forgées sur 10 flasques (180 × 83 mm, épaisseur 6 mm, courbure 250 mm, 810 g pièce) entrent dans le sol progressivement, avec moins de vibrations et un émiettage plus fin que les lames droites ; elles sont fixées par deux boulons chacune (trous ø 13 mm, entraxe 55 mm) et se remplacent une à une, avec la même pièce de rechange pour tous les rotovators DFH. Profondeur de travail de 160 à 200 mm, réglée par les patins latéraux.
Capot sur quatre amortisseurs et travail en terre lourde
Le capot arrière se règle en hauteur et repose sur quatre amortisseurs, qui lui font suivre le terrain sur toute la largeur de 220 cm sans claquer : fermé il retient la terre entre les lames et affine le lit de semence, ouvert il laisse sortir les grosses mottes et les résidus de culture. Avec 560 kg et le rotor lent, le rotovator reste en profondeur même en argile et en terre dure ; en terrain très caillouteux, l'enfouisseur de pierres est le meilleur choix.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 2200 mm, largeur totale 2380 mm, longueur 950 mm, hauteur 1150 mm, poids 560 kg ; le boîtier est à 660 mm du sol. Il voyage sur palette de 110 × 245 × 95 cm (660 kg brut) en livraison gratuite : l'adresse de livraison doit être accessible à un camion semi-remorque et le déchargement est à la charge du client, au chariot élévateur ou avec le relevage du tracteur ; le délai de livraison peut dépasser le délai standard, mieux vaut donc contacter notre service commercial avant de commander. La machine est conforme à la directive Machines CE, certifiée TÜV Austria et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Plein champ : lit de semence et de plantation sur plus de deux mètres par passage, enfouissement d'engrais, d'engrais vert et de chaumes
- Verger et vigne à grand écartement avec tracteurs de 60 à 90 ch
- Terres argileuses et dures, travaillées plusieurs fois par an
- Exploitations et entrepreneurs qui cherchent un rotovator large sans passer à la série renforcée
Options et pièces de rechange
Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames hélicoïdales DFH, la boulonnerie des lames, le réducteur pour la prise de force et les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec le rotovator ou par la suite.
FAQ
Quelle puissance faut-il pour un rotovator de 220 cm ?
La DFH-220 travaille de 60 à 90 ch à la prise de force 540 tr/min : 60-70 ch suffisent en terre moyenne déjà travaillée, en argile et en profondeur il faut 80 ch et plus. Pour les tracteurs de 80 à 100 ch et les chenillards, il y a la DFTR-220, plus lourde (680 kg).
Quelle différence entre la DFH-220 et la DFTR-220 ?
Même largeur, construction différente : la DFTR-220 pèse 680 kg au lieu de 560, a des flancs de 12 mm, un arbre de rotor de 90 mm, des lames de 1 kg et un rouleau grillagé arrière de série, et elle est faite pour 80-100 ch et pour les chenillards. La DFH-220 est le choix des tracteurs à roues de 60 à 90 ch.
Le cardan est-il compris ? Comment se règle le limiteur ?
Oui : le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est de série. Le limiteur se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice : trop serré il ne protège pas la transmission, trop lâche il patine et chauffe.
Quel entretien demande-t-elle ?
En début de saison on contrôle le niveau d'huile du boîtier (SAE 120), l'usure des lames et le serrage des boulons ; avant chaque utilisation on graisse les points indiqués dans la notice et on vérifie le limiteur du cardan. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Comment est livré un rotovator de 660 kg ?
Sur palette, en livraison gratuite : le camion est un semi-remorque, l'adresse doit donc être accessible et le déchargement se fait au chariot élévateur ou avec le relevage du tracteur. Le délai peut dépasser le délai standard : mieux vaut contacter notre service commercial avant de commander.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, pignons, axes, roulements, cardans, limiteurs et les autres pièces d'usure sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir le rotovator et les accessoires adaptés à votre tracteur. La fraise est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
FERMER| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 2200.0 mm | 7.20 ft |
| Largeur total | 2380.0 mm | 7.80 ft |
| Poid | 560.0 kg | 1235.0 lb |
| Hauteur totale | 1150.0 mm | 3.77 ft |
| Puissance du tracteur | 60 - 90 cv | 60 - 90 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Position du boitier de transmission | Central | Central |
| Distance des 2 points inférieurs | 740.0 - 860.0 mm | 29.13 - 33.86 in |
| Longueur totale | 800.0 mm | 2.62 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 660.0 mm | 26.0 in |
| Transmission: type | Engrenages | Engrenages |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit | Coté droit |
| Transmission : vitesse du rotor | 210 rpm | 210 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 76.0 mm | 3.0 in |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Profondeur de travail (min / max) | 160.0-200.0 mm | 6.30 - 7.87 in |
| Cardan | CE 6x1000 mm + limiteur à friction bidisque Ø180 mm | CE 6x1000 mm (39.4 in) + limiteur à friction bidisque Ø180 mm (7.1 in) |
| Rotor: diamètre avec lames | 480.0 mm | 18.90 in |
| Rotor: nombre de flasques | 10 | 10 |
| Nbr. lames par flasque | 6 | 6 |
| Lames : quantité | 60 | 60 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 83.0 mm | 7.08 / 3.26 in |
| Lames : extension incurvée | 250.0 mm | 9.84 in |
| Lames: écart entre trous | 55.0 mm | 2.16 in |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm | 0.51 in |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm | 0.24 in |
| Lames : poids | 810.0 g | 28.57 oz |
| Poids brut d'expédition | 660 kg | 1455 lb |
| Volume de l'emballage | 2.56 m3 | 90.4 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 1100.0*2450.0*950.0 mm | 3.60*8.00*3.12 ft |
Deutsch
Română
English
Русский
Bokmål