DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Broyeur de sarments à déport hydraulique 120 cm LINCIONE-120-SPH, broyeur à marteaux déportable pour tracteurs de 30 à 60 ch
DETAILS
Broyeur de sarments à marteaux pour tracteur avec 120 cm de coupe et déport latéral hydraulique de 31 cm de série, série moyenne DELEKS® LINCIONE-120-SPH : le broyeur déportable pour les tracteurs fruitiers et vignerons de 30 à 60 ch, comme Antonio Carraro, Goldoni, Kubota, Landini et Same, qui se déplace depuis le poste de conduite pendant le travail le long des rangs, des clôtures, des fossés et des bordures de champ. Le déport est livré avec sa paire de flexibles et ses coupleurs rapides ½ pouce. Le rotor équilibré électroniquement porte 16 marteaux forgés de 820 g et broie l'herbe, les feuilles, les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre ; le capot a un dessin spécial, qui donne un mulching fin de l'herbe et évite les bourrages. Boîtier DELEKS® 540 tr/min à roue libre garanti 3 ans, transmission à 4 courroies, châssis en acier SSAB, 305 kg. Made in Italy, fabriqué par DELEKS, il est livré avec son cardan homologué CE à boulon de cisaillement, une garantie de 2 ans et la livraison gratuite.
Déport latéral hydraulique de 31 cm, de série
Le déport latéral hydraulique de l'attelage 3 points est de série, avec une course de 31 cm : il se commande depuis le poste de conduite avec le distributeur du tracteur, même pendant le travail. Il sert à approcher le broyeur du rang et à l'éloigner des piquets et des souches, à broyer sous la frondaison, le long des clôtures et des fossés et en bordure de champ, en gardant les roues du tracteur loin du bord. Il arrive monté, avec la paire de flexibles et les coupleurs rapides agricoles standard ½ pouce ; le tracteur doit disposer d'une paire de prises hydrauliques arrière (un distributeur double effet).
Pour quels tracteurs
Le LINCIONE-120-SPH coupe 120 cm pour un encombrement de 134 cm et il est conçu pour les tracteurs de 30 à 60 ch, avec prise de force à 540 tr/min et attelage 3 points universel de catégorie 1 ou 2 (axes ø 19-22 ou 25-28 mm, écartement des bras inférieurs de 560 à 950 mm) : Antonio Carraro, Goldoni, Kubota, Landini, Same, Lamborghini, Solis et tracteurs équivalents. C'est le plus étroit de la série : la largeur pour les inter-rangs étroits des vignes et des vergers. En règle générale, le broyeur doit dépasser de 15 à 20 cm la voie extérieure du tracteur, pour couvrir les traces des roues.
Rotor à 16 marteaux forgés de 820 g
Le rotor est construit en tube ARVEDI en acier S355 de 8 mm d'épaisseur et 115 mm de diamètre ; il est équilibré électroniquement et tourne à 2 300 tr/min sur des roulements SKF auto-aligneurs. Les 16 marteaux forgés Poncial, Made in Italy, pèsent 820 g chacun et sont montés sur 2 rangées hélicoïdales, sur des supports en acier anti-usure HARDOX : ils pulvérisent l'herbe, les feuilles, les ronces, les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre. En option, le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T) se monte à la place des marteaux.
Capot pour le mulching, rouleau et patins
Le capot du LINCIONE-120-SPH a un dessin spécial, qui donne un mulching fin de l'herbe et évite les bourrages. La hauteur de coupe se règle de 38 à 60 mm avec le rouleau arrière, de 121 mm de diamètre sur roulements SKF, et les patins latéraux de 6 mm. Les patins ont un double pli, qui évite au broyeur de piquer lors des déplacements latéraux.
Boîtier à roue libre, 4 courroies et cardan
Le boîtier DELEKS® pour prise de force à 540 tr/min est renforcé, intègre une roue libre et bénéficie de 3 ans de garantie : quand on débraye la prise de force, le rotor continue de tourner sur son élan et s'arrête de lui-même, sans entraîner la transmission du tracteur. Le mouvement arrive au rotor par 4 courroies trapézoïdales BX43 ; le tendeur est réglable et la tension des courroies se règle de l'extérieur. Le cardan homologué CE de catégorie 6, longueur 1 000 mm, à boulon de cisaillement, est fourni : le boulon se cisaille en cas de surcharge et protège la transmission.
Châssis en acier SSAB, Made in Italy
Le châssis est réalisé entièrement en acier suédois SSAB, de 5 mm d'épaisseur avec des flancs de 6 mm ; les supports de marteaux sont en HARDOX et les roulements du rotor sont des SKF. Le LINCIONE-120-SPH est Made in Italy, fabriqué par DELEKS. Pour ce produit, la tôle est achetée en Italie et travaillée dans un site de production situé dans l'Union européenne.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1 200 mm, largeur hors tout 1 340,5 mm, longueur 930 mm, hauteur 1 130 mm, poids 305 kg. Il est expédié dans un emballage de 138 × 90 × 80 cm (342 kg brut, 0,99 m³), avec livraison gratuite. Il est conforme à la directive Machines CE et garanti 2 ans.
Domaines d'utilisation
- Vignes, vergers et oliveraies : herbe de l'inter-rang et sous la frondaison, sarments et résidus de taille jusqu'à 4-5 cm
- Rangs, clôtures et fossés : le broyeur s'approche et s'éloigne depuis le poste de conduite
- Bordures de champ et tournières : travail en déport, le tracteur restant loin du bord
- Friches et plein champ : herbes hautes, ronces, chaumes et résidus de culture
- Exploitations équipées de tracteurs de 30 à 60 ch
Options et pièces de rechange
Depuis cette fiche, vous pouvez ajouter à la commande le kit de 10 marteaux (MAZZE10T), les 10 écrous et boulons pour marteaux (DB10T), le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T), le jeu de 4 courroies de rechange (CINGHIE4LEOPARD), les axes de rechange pour l'attelage 3 points de catégorie 1-2 (3PERNI12) et la réduction universelle pour prise de force (RID1). Les autres pièces s'identifient sur les vues éclatées avec le service technique.
FAQ
Comment fonctionne le déport hydraulique ?
Un vérin hydraulique décale le broyeur latéralement jusqu'à 31 cm ; il se commande depuis le poste de conduite avec un distributeur double effet du tracteur, même en roulant. Flexibles et coupleurs rapides ½ pouce sont de série.
Que faut-il sur le tracteur ?
De 30 à 60 ch, une prise de force à 540 tr/min, un attelage 3 points de catégorie 1 ou 2, un relevage capable de soulever les 305 kg du broyeur et une paire de prises hydrauliques arrière pour le déport.
Quelle différence avec le LINCIONE-SP ?
Le LINCIONE-120-SP a le même déport de 31 cm, mais manuel : il se règle machine à l'arrêt avant de commencer. Avec le LINCIONE-120-SPH, on se déporte depuis le poste de conduite pendant le travail.
Quelles branches broie-t-il ?
Les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre, en plus de l'herbe, des feuilles et des ronces. Pour des branches jusqu'à 8 cm, il y a la série lourde.
Marteaux ou couteaux ?
Il est livré avec 16 marteaux forgés de 820 g, adaptés à l'herbe, aux ronces et aux sarments. Le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T) est disponible en option.
Comment se règle la hauteur de coupe ?
De 38 à 60 mm, avec le rouleau arrière et les patins latéraux.
Le cardan est-il fourni ?
Oui : cardan homologué CE de catégorie 6, longueur 1 000 mm, à boulon de cisaillement.
Quelle différence avec le LEOPARD ?
Le rotor, les marteaux et la transmission sont les mêmes. Le LEOPARD a un double carter en HARDOX, un capot arrière ouvrant et une ouverture frontale de 20 cm de haut pour l'herbe haute, et il commence à 140 cm ; le LINCIONE a un capot dessiné pour le mulching et commence à 120 cm.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : marteaux, supports, courroies, roulements, rouleau arrière, patins et éléments de transmission sont disponibles pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service après-vente DELEKS® suit directement chaque client : conseil technique, gestion de la garantie, pièces d'origine identifiées sur les vues éclatées et aide au choix du broyeur et des accessoires adaptés au tracteur. La machine est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien. Garantie 2 ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 1200.0 mm | 3.95 ft |
| Largeur total | 1340.5 mm | 4.40 ft |
| Hauteur de coupe min/max | 38.0 - 60.0 mm | 1.5 - 2.35 in |
| Poid | 305 kg | 672 lb |
| Hauteur totale | 1130.0 mm | 3.70 ft |
| Puissance du tracteur | 30 - 60 cv | 30 - 60 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 1-2 (ø 19.0-22.0mm / 25.0-28.0mm) | Cat. 1-2 (ø 19.0-22.0mm / 25.0-28.0mm) |
| Hauteur du capot | 460.00 mm | 18.10 in |
| Distance des 2 points inférieurs | 560.0 - 950.0 mm | 22.00 - 37.40 in |
| Nbre de marteaux | 16 | 16 |
| Diamètre maximum de coupe | 40.0 - 50.0 mm | 1.57 - 1.97 in |
| Longueur totale | 930.0 mm | 3.05 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 540.0 mm | 21.26 in |
| Epaisseur de la tôle | 5.0 + 6.0 mm | 0.20 + 0.23 in |
| Epaisseur des cotés | 6.0 mm | 0.23 in |
| Epaisseur des patins latéraux | 6.0 mm | 0.23 in |
| Transmission: type | Courroies V | Courroies V |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS (Italy) (Garantie 3 ans) | DELEKS (Italy) (Garantie 3 ans) |
| Transmission : prise de force | 540 r/min | 540 r/min |
| Transmission : sens de rotation | Horaire | Horaire |
| Transmission : roue libre | √ | √ |
| Transmission : vitesse du rotor | 2300 rpm | 2300 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Transmission : ø poulie supérieure | 180.0 mm | 7.08 in |
| Transmission : ø poulie inférieure | 130.0 mm | 5.12 in |
| Transmission : Nombre de courroie | 4 | 4 |
| Transmission : dimensions des courroies | BX43 | BX43 |
| Rotor : diamètre | 115.0 mm | 4.50 in |
| Rotor : roulement et dimensions | SKF 2208-TVH | SKF 2208-TVH |
| Rotor : équilibrage | Électronique | Électronique |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Marteau : poid | 820.0 g | 29.0 oz |
| Marteau : ø du trou | 15.0 mm | 0.6 in |
| Marteau : largeur de base | 82.0 mm | 3.23 in |
| Marteau : largeur de la tête | 45.0 mm | 1.77 in |
| Marteau : extension diagonale | 95.0 mm | 3.74 in |
| Rouleau : diamètre | 121.0 mm | 4.76 in |
| Rouleau: épaiseur | 5.0 mm | 0.2 in |
| Rouleau: roulements et dimensions | SKF 6207 | SKF 6207 |
| Cardan | CE 6x1000 mm + boulon de cisaillement | CE 6x1000 mm + shear bolt |
| Déport horizontal | 310.0 mm | 12.20 in |
| Poids brut d'expédition | 342 kg | 754 lb |
| Volume de l'emballage | 0.99 m3 | 35.0 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 1380.0*900.0*800.0 mm | 4.53*2.95*2.62 ft |
DETAILS
FERMERBroyeur de sarments à marteaux pour tracteur avec 120 cm de coupe et déport latéral hydraulique de 31 cm de série, série moyenne DELEKS® LINCIONE-120-SPH : le broyeur déportable pour les tracteurs fruitiers et vignerons de 30 à 60 ch, comme Antonio Carraro, Goldoni, Kubota, Landini et Same, qui se déplace depuis le poste de conduite pendant le travail le long des rangs, des clôtures, des fossés et des bordures de champ. Le déport est livré avec sa paire de flexibles et ses coupleurs rapides ½ pouce. Le rotor équilibré électroniquement porte 16 marteaux forgés de 820 g et broie l'herbe, les feuilles, les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre ; le capot a un dessin spécial, qui donne un mulching fin de l'herbe et évite les bourrages. Boîtier DELEKS® 540 tr/min à roue libre garanti 3 ans, transmission à 4 courroies, châssis en acier SSAB, 305 kg. Made in Italy, fabriqué par DELEKS, il est livré avec son cardan homologué CE à boulon de cisaillement, une garantie de 2 ans et la livraison gratuite.
Déport latéral hydraulique de 31 cm, de série
Le déport latéral hydraulique de l'attelage 3 points est de série, avec une course de 31 cm : il se commande depuis le poste de conduite avec le distributeur du tracteur, même pendant le travail. Il sert à approcher le broyeur du rang et à l'éloigner des piquets et des souches, à broyer sous la frondaison, le long des clôtures et des fossés et en bordure de champ, en gardant les roues du tracteur loin du bord. Il arrive monté, avec la paire de flexibles et les coupleurs rapides agricoles standard ½ pouce ; le tracteur doit disposer d'une paire de prises hydrauliques arrière (un distributeur double effet).
Pour quels tracteurs
Le LINCIONE-120-SPH coupe 120 cm pour un encombrement de 134 cm et il est conçu pour les tracteurs de 30 à 60 ch, avec prise de force à 540 tr/min et attelage 3 points universel de catégorie 1 ou 2 (axes ø 19-22 ou 25-28 mm, écartement des bras inférieurs de 560 à 950 mm) : Antonio Carraro, Goldoni, Kubota, Landini, Same, Lamborghini, Solis et tracteurs équivalents. C'est le plus étroit de la série : la largeur pour les inter-rangs étroits des vignes et des vergers. En règle générale, le broyeur doit dépasser de 15 à 20 cm la voie extérieure du tracteur, pour couvrir les traces des roues.
Rotor à 16 marteaux forgés de 820 g
Le rotor est construit en tube ARVEDI en acier S355 de 8 mm d'épaisseur et 115 mm de diamètre ; il est équilibré électroniquement et tourne à 2 300 tr/min sur des roulements SKF auto-aligneurs. Les 16 marteaux forgés Poncial, Made in Italy, pèsent 820 g chacun et sont montés sur 2 rangées hélicoïdales, sur des supports en acier anti-usure HARDOX : ils pulvérisent l'herbe, les feuilles, les ronces, les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre. En option, le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T) se monte à la place des marteaux.
Capot pour le mulching, rouleau et patins
Le capot du LINCIONE-120-SPH a un dessin spécial, qui donne un mulching fin de l'herbe et évite les bourrages. La hauteur de coupe se règle de 38 à 60 mm avec le rouleau arrière, de 121 mm de diamètre sur roulements SKF, et les patins latéraux de 6 mm. Les patins ont un double pli, qui évite au broyeur de piquer lors des déplacements latéraux.
Boîtier à roue libre, 4 courroies et cardan
Le boîtier DELEKS® pour prise de force à 540 tr/min est renforcé, intègre une roue libre et bénéficie de 3 ans de garantie : quand on débraye la prise de force, le rotor continue de tourner sur son élan et s'arrête de lui-même, sans entraîner la transmission du tracteur. Le mouvement arrive au rotor par 4 courroies trapézoïdales BX43 ; le tendeur est réglable et la tension des courroies se règle de l'extérieur. Le cardan homologué CE de catégorie 6, longueur 1 000 mm, à boulon de cisaillement, est fourni : le boulon se cisaille en cas de surcharge et protège la transmission.
Châssis en acier SSAB, Made in Italy
Le châssis est réalisé entièrement en acier suédois SSAB, de 5 mm d'épaisseur avec des flancs de 6 mm ; les supports de marteaux sont en HARDOX et les roulements du rotor sont des SKF. Le LINCIONE-120-SPH est Made in Italy, fabriqué par DELEKS. Pour ce produit, la tôle est achetée en Italie et travaillée dans un site de production situé dans l'Union européenne.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1 200 mm, largeur hors tout 1 340,5 mm, longueur 930 mm, hauteur 1 130 mm, poids 305 kg. Il est expédié dans un emballage de 138 × 90 × 80 cm (342 kg brut, 0,99 m³), avec livraison gratuite. Il est conforme à la directive Machines CE et garanti 2 ans.
Domaines d'utilisation
- Vignes, vergers et oliveraies : herbe de l'inter-rang et sous la frondaison, sarments et résidus de taille jusqu'à 4-5 cm
- Rangs, clôtures et fossés : le broyeur s'approche et s'éloigne depuis le poste de conduite
- Bordures de champ et tournières : travail en déport, le tracteur restant loin du bord
- Friches et plein champ : herbes hautes, ronces, chaumes et résidus de culture
- Exploitations équipées de tracteurs de 30 à 60 ch
Options et pièces de rechange
Depuis cette fiche, vous pouvez ajouter à la commande le kit de 10 marteaux (MAZZE10T), les 10 écrous et boulons pour marteaux (DB10T), le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T), le jeu de 4 courroies de rechange (CINGHIE4LEOPARD), les axes de rechange pour l'attelage 3 points de catégorie 1-2 (3PERNI12) et la réduction universelle pour prise de force (RID1). Les autres pièces s'identifient sur les vues éclatées avec le service technique.
FAQ
Comment fonctionne le déport hydraulique ?
Un vérin hydraulique décale le broyeur latéralement jusqu'à 31 cm ; il se commande depuis le poste de conduite avec un distributeur double effet du tracteur, même en roulant. Flexibles et coupleurs rapides ½ pouce sont de série.
Que faut-il sur le tracteur ?
De 30 à 60 ch, une prise de force à 540 tr/min, un attelage 3 points de catégorie 1 ou 2, un relevage capable de soulever les 305 kg du broyeur et une paire de prises hydrauliques arrière pour le déport.
Quelle différence avec le LINCIONE-SP ?
Le LINCIONE-120-SP a le même déport de 31 cm, mais manuel : il se règle machine à l'arrêt avant de commencer. Avec le LINCIONE-120-SPH, on se déporte depuis le poste de conduite pendant le travail.
Quelles branches broie-t-il ?
Les sarments de vigne et d'olivier et les résidus de taille jusqu'à 4-5 cm de diamètre, en plus de l'herbe, des feuilles et des ronces. Pour des branches jusqu'à 8 cm, il y a la série lourde.
Marteaux ou couteaux ?
Il est livré avec 16 marteaux forgés de 820 g, adaptés à l'herbe, aux ronces et aux sarments. Le kit de 30 couteaux (COLTELLI30T) est disponible en option.
Comment se règle la hauteur de coupe ?
De 38 à 60 mm, avec le rouleau arrière et les patins latéraux.
Le cardan est-il fourni ?
Oui : cardan homologué CE de catégorie 6, longueur 1 000 mm, à boulon de cisaillement.
Quelle différence avec le LEOPARD ?
Le rotor, les marteaux et la transmission sont les mêmes. Le LEOPARD a un double carter en HARDOX, un capot arrière ouvrant et une ouverture frontale de 20 cm de haut pour l'herbe haute, et il commence à 140 cm ; le LINCIONE a un capot dessiné pour le mulching et commence à 120 cm.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : marteaux, supports, courroies, roulements, rouleau arrière, patins et éléments de transmission sont disponibles pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service après-vente DELEKS® suit directement chaque client : conseil technique, gestion de la garantie, pièces d'origine identifiées sur les vues éclatées et aide au choix du broyeur et des accessoires adaptés au tracteur. La machine est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien. Garantie 2 ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
FERMER| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 1200.0 mm | 3.95 ft |
| Largeur total | 1340.5 mm | 4.40 ft |
| Hauteur de coupe min/max | 38.0 - 60.0 mm | 1.5 - 2.35 in |
| Poid | 305 kg | 672 lb |
| Hauteur totale | 1130.0 mm | 3.70 ft |
| Puissance du tracteur | 30 - 60 cv | 30 - 60 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 1-2 (ø 19.0-22.0mm / 25.0-28.0mm) | Cat. 1-2 (ø 19.0-22.0mm / 25.0-28.0mm) |
| Hauteur du capot | 460.00 mm | 18.10 in |
| Distance des 2 points inférieurs | 560.0 - 950.0 mm | 22.00 - 37.40 in |
| Nbre de marteaux | 16 | 16 |
| Diamètre maximum de coupe | 40.0 - 50.0 mm | 1.57 - 1.97 in |
| Longueur totale | 930.0 mm | 3.05 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 540.0 mm | 21.26 in |
| Epaisseur de la tôle | 5.0 + 6.0 mm | 0.20 + 0.23 in |
| Epaisseur des cotés | 6.0 mm | 0.23 in |
| Epaisseur des patins latéraux | 6.0 mm | 0.23 in |
| Transmission: type | Courroies V | Courroies V |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS (Italy) (Garantie 3 ans) | DELEKS (Italy) (Garantie 3 ans) |
| Transmission : prise de force | 540 r/min | 540 r/min |
| Transmission : sens de rotation | Horaire | Horaire |
| Transmission : roue libre | √ | √ |
| Transmission : vitesse du rotor | 2300 rpm | 2300 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Transmission : ø poulie supérieure | 180.0 mm | 7.08 in |
| Transmission : ø poulie inférieure | 130.0 mm | 5.12 in |
| Transmission : Nombre de courroie | 4 | 4 |
| Transmission : dimensions des courroies | BX43 | BX43 |
| Rotor : diamètre | 115.0 mm | 4.50 in |
| Rotor : roulement et dimensions | SKF 2208-TVH | SKF 2208-TVH |
| Rotor : équilibrage | Électronique | Électronique |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Marteau : poid | 820.0 g | 29.0 oz |
| Marteau : ø du trou | 15.0 mm | 0.6 in |
| Marteau : largeur de base | 82.0 mm | 3.23 in |
| Marteau : largeur de la tête | 45.0 mm | 1.77 in |
| Marteau : extension diagonale | 95.0 mm | 3.74 in |
| Rouleau : diamètre | 121.0 mm | 4.76 in |
| Rouleau: épaiseur | 5.0 mm | 0.2 in |
| Rouleau: roulements et dimensions | SKF 6207 | SKF 6207 |
| Cardan | CE 6x1000 mm + boulon de cisaillement | CE 6x1000 mm + shear bolt |
| Déport horizontal | 310.0 mm | 12.20 in |
| Poids brut d'expédition | 342 kg | 754 lb |
| Volume de l'emballage | 0.99 m3 | 35.0 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 1380.0*900.0*800.0 mm | 4.53*2.95*2.62 ft |
Certifications
FERMER| ARVEDI / TUBINDUSTRIA: Certification | Télécharger PDF |
| SSAB Laser 355MC | Télécharger PDF |
| Hardox | Télécharger PDF |
Données techniques
FERMER| Shell Spirax S2 A 80W-90: Specifications | Télécharger PDF |
Deutsch
Română
English
Русский
Bokmål