DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Bodenfräse für Traktor 115 cm DFL-115, leichte Baureihe 14-35 PS, seitenverschiebbar
DETAILS
Bodenfräse für Traktor mit 115 cm Arbeitsbreite, leichte Baureihe von DELEKS®: die mittlere Größe der leichten Baureihe, für Kompakttraktoren von 14 bis 35 PS mit Dreipunktaufhängung Kat. 1, wie Kubota B und BX, Iseki TM, Yanmar, Solis und die meisten anderen Kompakttraktoren. Fräse mit seitlichem Kettenantrieb, Getriebe mit 540 U/min und drei Jahren Garantie, 24 geschmiedeten Messern auf 6 Flanschen, manueller Seitenverschiebung um 120 mm und verstellbarer Heckklappe. Sie wiegt 148 kg, arbeitet 12 bis 16 cm tief und kommt komplett mit CE-Gelenkwelle; kostenloser Versand.
Für welche Traktoren
Mit 115 cm Arbeitsbreite und 128 cm Gesamtbreite deckt die DFL-115 die Spurweite kompakter Obstbautraktoren und der breiteren Kleintraktoren ab und bleibt mit 148 kg leicht für das Hubwerk. Sie braucht 14-35 PS an der Zapfwelle mit 540 U/min und eine Dreipunktaufhängung Kat. 1 (Bolzen ø 19–22 mm, Abstand der Unterlenker von 305 bis 520 mm einstellbar). Für Schnellkuppler am Hubwerk ist sie nicht geeignet. Für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle gibt es die Option Gegenlauf: Wir drehen das Getriebe vor dem Versand um, und die Fräse kommt anbaufertig an.
Kettenantrieb und Getriebe mit 540 U/min
Das DELEKS®-Getriebe mit 540 U/min hat drei Jahre Garantie und kommt bereits mit SAE-120-Öl gefüllt; vom Getriebe geht die Kraft über einen seitlichen Kettenantrieb zum Rotor – die einfachste Lösung, um eine leichte Fräse zu kontrollieren und zu reparieren. Der Rotor dreht mit 280 U/min, die richtige Drehzahl, um die Scholle mit einem leistungsschwachen Traktor zu zerkleinern. Die CE-Gelenkwelle (Kategorie 4, 700 mm) mit Einscheiben-Rutschkupplung Ø 160 mm (F0) ist im Lieferumfang und lässt sich bei Bedarf nach Anleitung kürzen.
Rotor und geschmiedete Messer
Der Rotor misst mit montierten Messern 370 mm im Durchmesser, auf einer 64-mm-Welle mit Lagern 6207 und Seitenwänden aus 6 mm Blech. Die 24 geschmiedeten Messer (4 pro Flansch, 180 × 67 mm, 6 mm stark, 230 mm Krümmung, je 570 g) sind mit je zwei Schrauben befestigt (Bohrungen ø 13 mm, Lochabstand 45 mm) und werden einzeln gewechselt; dasselbe Ersatzteil passt an alle DFL- und DFM-Fräsen. Arbeitstiefe 120 bis 160 mm.
Seitenverschiebung 120 mm und verstellbare Heckklappe
Die Dreipunktaufhängung lässt sich mechanisch um 120 mm seitlich verschieben, ohne Hebel und ohne Hydraulik: Man löst die beiden Bügelschrauben, die die Einheit aus Aufhängung und Getriebe am Rahmen klemmen, schiebt sie von Hand und zieht wieder an. So arbeitet man nah an der Reihe oder am Beetrand, ohne den Traktor zu versetzen, und zentriert die Fräse hinter den Rädern. Die Heckklappe ist verstellbar: Geschlossen hält sie die Erde zurück und krümelt sie feiner, offen lässt sie Schollen und Rückstände heraus.
Maße, Gewicht und Lieferung
Arbeitsbreite 1150 mm, Gesamtbreite 1280 mm, Länge 680 mm, Höhe 800 mm, Gewicht 148 kg; das Getriebe sitzt 490 mm über dem Boden. Sie reist auf Palette (196 kg brutto) mit kostenlosem Versand. Die Fräse ist CE- und TÜV Austria-zertifiziert, mit Risikoanalyse durch E.C.O. Spa in Faenza, und hat zwei Jahre Garantie.
Einsatzbereiche
- Gemüsegarten, Gewächshaus und kleine Felder: Saat- und Pflanzbeet vorbereiten, Dünger und Rückstände einarbeiten
- Weinberge und Obstanlagen: Fahrgasse mit der Seitenverschiebung bis an die Reihe bearbeiten
- Gartenbau und Baumschule: Rasen und Beete erneuern, Boden vor der Saat feinkrümeln
- Kompakttraktoren mit 14–25 PS, die die ganze Spurweite mit einer leichten Fräse abdecken müssen
Optionen und Ersatzteile
Der Gegenlauf für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle ist eine Option, die mit der Bestellung anzufordern ist. Auf der Seite finden Sie außerdem den Satz mit 10 geschmiedeten Messern, die Antriebskette, Bolzen Kat. 1, die Schrauben und Muttern der Messer, den Reduzieradapter für die Zapfwelle sowie Gelenkwellen und Kupplungen als Ersatzteile: zusammen mit der Fräse oder später bestellbar.
FAQ
Wie wähle ich zwischen DFL-95, DFL-115 und DFL-135?
Nach der Spurweite des Traktors: Die Fräse muss sie abdecken, um die Reifenspuren zu beseitigen. Die DFL-115 ist die richtige Größe für die meisten Kompakttraktoren mit 14–25 PS; unter 14 PS oder bei schmaler Spur geht man auf die DFL-95, ab 18 PS kann man auf die DFL-135 gehen.
Funktioniert sie mit gegenläufiger Zapfwelle?
Ja, mit der Option Gegenlauf: Wir drehen das Getriebe vor dem Versand um, und die Fräse kommt fertig für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle an.
Ist die Gelenkwelle dabei?
Ja: Die CE-Gelenkwelle (Kategorie 4, 700 mm) mit Einscheiben-Rutschkupplung Ø 160 mm (F0) ist im Lieferumfang und wird nach Anleitung gekürzt, wenn die Aufhängung des Traktors sehr nah sitzt.
Welches Öl kommt ins Getriebe, und welche Wartung ist nötig?
Das Getriebe kommt mit SAE-120-Öl (ISO 72925) gefüllt: Zu Saisonbeginn prüft man Ölstand, Messerverschleiß und den festen Sitz der Schrauben. Verschlissene Messer werden mit dem 10er-Satz ersetzt.
Kann ich sie mit einem Schnellkuppler am Hubwerk anbauen?
Nein: Die DFL-115 wird mit Bolzen Kat. 1 an die Unterlenker gehängt, Schnellkuppler sind nicht kompatibel.
Ersatzteile und Service von DELEKS®
Originalersatzteile werden aus den DELEKS®-Lagern in Europa versandt: Messer, Ketten, Bolzen, Lager, Gelenkwellen, Kupplungen und die übrigen Verschleißteile sind normalerweise vorrätig, für die laufende Wartung wie für Reparaturen. Der technische Service hilft, das richtige Teil in den Explosionszeichnungen zu finden, die Maschine zu warten und die zum eigenen Traktor passende Fräse und das passende Zubehör auszuwählen. Mit der Fräse kommen die EG-Konformitätserklärung, die Rechnung und die Betriebs- und Wartungsanleitung, die beim Versand auch per E-Mail verschickt wird. Zwei Jahre Garantie und kostenloser Versand.
MERKMALE
| Merkmale | Metrische Einheit | Einheit in Zoll |
|---|---|---|
| Arbeitsbreite | 1150.0 mm | 3.77 ft |
| Gesamtbreite | 1280.0 mm | 4.20 ft |
| Gewicht | 148.0 kg | 326.0 lb |
| Gesamthöhe | 800.0 mm | 2.63 ft |
| Traktor Ps- Kategorie | 14 - 35 Ps | 14 - 35 Hp |
| Dreipunktkategorie | Kat. 1 (ø 19.0-22.0mm) | Kat. 1 (ø 19.0-22.0mm) |
| Position des Getriebes | 560.0 mm von links/ 590.0 mm von rechts | 22.0 in from left side / 23.22 in from right side |
| Innenmaß Unterlenker | 305.0 - 520.0 mm | 12.0 - 20.47 in |
| Gesamtlänge | 680.0 mm | 2.23 ft |
| Abstand Zapfwellenstummel zum Boden | 490.0 mm | 19.30 in |
| Antrieb | Kette | Kette |
| Getriebe | DELEKS 540 U/min (3 Jahre Garantie) | DELEKS 540 U/min (3 Jahre Garantie) |
| Drehrichtung | Rechtsdrehend (linksdrehend auf Anfrage) | Rechtsdrehend (linksdrehend auf Anfrage) |
| Umdrehungen Welle | 280 rpm | 280 rpm |
| Befüllung Getriebeöl | Ja / SAE 120 - ISO 72925 | Ja / SAE 120 - ISO 72925 |
| ø Rotorwelle | 64.0 mm | 2.52 in |
| Lager Rotorwelle Typ | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" |
| Materialstärke Rotorwelle | 6.0 mm | 0.24 in |
| Arbeitstiefe | 120.0 - 160.0 mm | 4.73 - 6.30 in |
| Gelenkwelle | CE 4x700 mm + Einscheiben-Rutschkupplung Ø160 mm (F0) | CE 4x700 mm (27.6 in) + Einscheiben-Rutschkupplung Ø160 mm (6.3 in) (F0) |
| ø Rotor mit Fräsmesser | 370.0 mm | 14.57 in |
| Anzahl d. Flansche | 6 | 6 |
| Messer pro Flansch | 4 | 4 |
| Anzahl d. Messer | 24 | 24 |
| Messer Höhe/Breite | 180.0 / 67.0 mm | 7.08 / 2.64 in |
| Messer Länge der Abwinklung | 230.0 mm | 9.05 in |
| Messer Abstand Befestigungsschrauben | 45.0 mm | 1.77 in |
| Messer Durchmesser Schraubenloch | 13.0 mm | 0.51 in |
| Messer Materialstärke | 6.0 mm | 0.24 in |
| Seitenverstellung | 120.0 mm Manuell | 4.73 in |
| Messer Gewicht | 570.0 g | 20.10 oz |
| Brutto-Versandgewicht | 196 kg | 432 lb |
| Verpackungsvolumen | 0.67 m3 | 23.7 cu ft |
| Packmaße | 800.0*1290.0*650.0 mm | 2.62*4.23*2.13 ft |
DETAILS
SCHLIESSENBodenfräse für Traktor mit 115 cm Arbeitsbreite, leichte Baureihe von DELEKS®: die mittlere Größe der leichten Baureihe, für Kompakttraktoren von 14 bis 35 PS mit Dreipunktaufhängung Kat. 1, wie Kubota B und BX, Iseki TM, Yanmar, Solis und die meisten anderen Kompakttraktoren. Fräse mit seitlichem Kettenantrieb, Getriebe mit 540 U/min und drei Jahren Garantie, 24 geschmiedeten Messern auf 6 Flanschen, manueller Seitenverschiebung um 120 mm und verstellbarer Heckklappe. Sie wiegt 148 kg, arbeitet 12 bis 16 cm tief und kommt komplett mit CE-Gelenkwelle; kostenloser Versand.
Für welche Traktoren
Mit 115 cm Arbeitsbreite und 128 cm Gesamtbreite deckt die DFL-115 die Spurweite kompakter Obstbautraktoren und der breiteren Kleintraktoren ab und bleibt mit 148 kg leicht für das Hubwerk. Sie braucht 14-35 PS an der Zapfwelle mit 540 U/min und eine Dreipunktaufhängung Kat. 1 (Bolzen ø 19–22 mm, Abstand der Unterlenker von 305 bis 520 mm einstellbar). Für Schnellkuppler am Hubwerk ist sie nicht geeignet. Für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle gibt es die Option Gegenlauf: Wir drehen das Getriebe vor dem Versand um, und die Fräse kommt anbaufertig an.
Kettenantrieb und Getriebe mit 540 U/min
Das DELEKS®-Getriebe mit 540 U/min hat drei Jahre Garantie und kommt bereits mit SAE-120-Öl gefüllt; vom Getriebe geht die Kraft über einen seitlichen Kettenantrieb zum Rotor – die einfachste Lösung, um eine leichte Fräse zu kontrollieren und zu reparieren. Der Rotor dreht mit 280 U/min, die richtige Drehzahl, um die Scholle mit einem leistungsschwachen Traktor zu zerkleinern. Die CE-Gelenkwelle (Kategorie 4, 700 mm) mit Einscheiben-Rutschkupplung Ø 160 mm (F0) ist im Lieferumfang und lässt sich bei Bedarf nach Anleitung kürzen.
Rotor und geschmiedete Messer
Der Rotor misst mit montierten Messern 370 mm im Durchmesser, auf einer 64-mm-Welle mit Lagern 6207 und Seitenwänden aus 6 mm Blech. Die 24 geschmiedeten Messer (4 pro Flansch, 180 × 67 mm, 6 mm stark, 230 mm Krümmung, je 570 g) sind mit je zwei Schrauben befestigt (Bohrungen ø 13 mm, Lochabstand 45 mm) und werden einzeln gewechselt; dasselbe Ersatzteil passt an alle DFL- und DFM-Fräsen. Arbeitstiefe 120 bis 160 mm.
Seitenverschiebung 120 mm und verstellbare Heckklappe
Die Dreipunktaufhängung lässt sich mechanisch um 120 mm seitlich verschieben, ohne Hebel und ohne Hydraulik: Man löst die beiden Bügelschrauben, die die Einheit aus Aufhängung und Getriebe am Rahmen klemmen, schiebt sie von Hand und zieht wieder an. So arbeitet man nah an der Reihe oder am Beetrand, ohne den Traktor zu versetzen, und zentriert die Fräse hinter den Rädern. Die Heckklappe ist verstellbar: Geschlossen hält sie die Erde zurück und krümelt sie feiner, offen lässt sie Schollen und Rückstände heraus.
Maße, Gewicht und Lieferung
Arbeitsbreite 1150 mm, Gesamtbreite 1280 mm, Länge 680 mm, Höhe 800 mm, Gewicht 148 kg; das Getriebe sitzt 490 mm über dem Boden. Sie reist auf Palette (196 kg brutto) mit kostenlosem Versand. Die Fräse ist CE- und TÜV Austria-zertifiziert, mit Risikoanalyse durch E.C.O. Spa in Faenza, und hat zwei Jahre Garantie.
Einsatzbereiche
- Gemüsegarten, Gewächshaus und kleine Felder: Saat- und Pflanzbeet vorbereiten, Dünger und Rückstände einarbeiten
- Weinberge und Obstanlagen: Fahrgasse mit der Seitenverschiebung bis an die Reihe bearbeiten
- Gartenbau und Baumschule: Rasen und Beete erneuern, Boden vor der Saat feinkrümeln
- Kompakttraktoren mit 14–25 PS, die die ganze Spurweite mit einer leichten Fräse abdecken müssen
Optionen und Ersatzteile
Der Gegenlauf für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle ist eine Option, die mit der Bestellung anzufordern ist. Auf der Seite finden Sie außerdem den Satz mit 10 geschmiedeten Messern, die Antriebskette, Bolzen Kat. 1, die Schrauben und Muttern der Messer, den Reduzieradapter für die Zapfwelle sowie Gelenkwellen und Kupplungen als Ersatzteile: zusammen mit der Fräse oder später bestellbar.
FAQ
Wie wähle ich zwischen DFL-95, DFL-115 und DFL-135?
Nach der Spurweite des Traktors: Die Fräse muss sie abdecken, um die Reifenspuren zu beseitigen. Die DFL-115 ist die richtige Größe für die meisten Kompakttraktoren mit 14–25 PS; unter 14 PS oder bei schmaler Spur geht man auf die DFL-95, ab 18 PS kann man auf die DFL-135 gehen.
Funktioniert sie mit gegenläufiger Zapfwelle?
Ja, mit der Option Gegenlauf: Wir drehen das Getriebe vor dem Versand um, und die Fräse kommt fertig für Traktoren mit gegenläufiger Zapfwelle an.
Ist die Gelenkwelle dabei?
Ja: Die CE-Gelenkwelle (Kategorie 4, 700 mm) mit Einscheiben-Rutschkupplung Ø 160 mm (F0) ist im Lieferumfang und wird nach Anleitung gekürzt, wenn die Aufhängung des Traktors sehr nah sitzt.
Welches Öl kommt ins Getriebe, und welche Wartung ist nötig?
Das Getriebe kommt mit SAE-120-Öl (ISO 72925) gefüllt: Zu Saisonbeginn prüft man Ölstand, Messerverschleiß und den festen Sitz der Schrauben. Verschlissene Messer werden mit dem 10er-Satz ersetzt.
Kann ich sie mit einem Schnellkuppler am Hubwerk anbauen?
Nein: Die DFL-115 wird mit Bolzen Kat. 1 an die Unterlenker gehängt, Schnellkuppler sind nicht kompatibel.
Ersatzteile und Service von DELEKS®
Originalersatzteile werden aus den DELEKS®-Lagern in Europa versandt: Messer, Ketten, Bolzen, Lager, Gelenkwellen, Kupplungen und die übrigen Verschleißteile sind normalerweise vorrätig, für die laufende Wartung wie für Reparaturen. Der technische Service hilft, das richtige Teil in den Explosionszeichnungen zu finden, die Maschine zu warten und die zum eigenen Traktor passende Fräse und das passende Zubehör auszuwählen. Mit der Fräse kommen die EG-Konformitätserklärung, die Rechnung und die Betriebs- und Wartungsanleitung, die beim Versand auch per E-Mail verschickt wird. Zwei Jahre Garantie und kostenloser Versand.
MERKMALE
SCHLIESSEN| Merkmale | Metrische Einheit | Einheit in Zoll |
|---|---|---|
| Arbeitsbreite | 1150.0 mm | 3.77 ft |
| Gesamtbreite | 1280.0 mm | 4.20 ft |
| Gewicht | 148.0 kg | 326.0 lb |
| Gesamthöhe | 800.0 mm | 2.63 ft |
| Traktor Ps- Kategorie | 14 - 35 Ps | 14 - 35 Hp |
| Dreipunktkategorie | Kat. 1 (ø 19.0-22.0mm) | Kat. 1 (ø 19.0-22.0mm) |
| Position des Getriebes | 560.0 mm von links/ 590.0 mm von rechts | 22.0 in from left side / 23.22 in from right side |
| Innenmaß Unterlenker | 305.0 - 520.0 mm | 12.0 - 20.47 in |
| Gesamtlänge | 680.0 mm | 2.23 ft |
| Abstand Zapfwellenstummel zum Boden | 490.0 mm | 19.30 in |
| Antrieb | Kette | Kette |
| Getriebe | DELEKS 540 U/min (3 Jahre Garantie) | DELEKS 540 U/min (3 Jahre Garantie) |
| Drehrichtung | Rechtsdrehend (linksdrehend auf Anfrage) | Rechtsdrehend (linksdrehend auf Anfrage) |
| Umdrehungen Welle | 280 rpm | 280 rpm |
| Befüllung Getriebeöl | Ja / SAE 120 - ISO 72925 | Ja / SAE 120 - ISO 72925 |
| ø Rotorwelle | 64.0 mm | 2.52 in |
| Lager Rotorwelle Typ | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" |
| Materialstärke Rotorwelle | 6.0 mm | 0.24 in |
| Arbeitstiefe | 120.0 - 160.0 mm | 4.73 - 6.30 in |
| Gelenkwelle | CE 4x700 mm + Einscheiben-Rutschkupplung Ø160 mm (F0) | CE 4x700 mm (27.6 in) + Einscheiben-Rutschkupplung Ø160 mm (6.3 in) (F0) |
| ø Rotor mit Fräsmesser | 370.0 mm | 14.57 in |
| Anzahl d. Flansche | 6 | 6 |
| Messer pro Flansch | 4 | 4 |
| Anzahl d. Messer | 24 | 24 |
| Messer Höhe/Breite | 180.0 / 67.0 mm | 7.08 / 2.64 in |
| Messer Länge der Abwinklung | 230.0 mm | 9.05 in |
| Messer Abstand Befestigungsschrauben | 45.0 mm | 1.77 in |
| Messer Durchmesser Schraubenloch | 13.0 mm | 0.51 in |
| Messer Materialstärke | 6.0 mm | 0.24 in |
| Seitenverstellung | 120.0 mm Manuell | 4.73 in |
| Messer Gewicht | 570.0 g | 20.10 oz |
| Brutto-Versandgewicht | 196 kg | 432 lb |
| Verpackungsvolumen | 0.67 m3 | 23.7 cu ft |
| Packmaße | 800.0*1290.0*650.0 mm | 2.62*4.23*2.13 ft |
Datenblatt
SCHLIESSEN| Shell Spirax S2 A 80W-90: Specifications | PDF Runterladen |
Français
Română
English
Русский
Bokmål