DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Rotovator pour tracteur 180 cm DFHIDR-180 à déport hydraulique, fraise rotative série lourde 50-70 ch
DETAILS
Rotovator pour tracteur de 180 cm de largeur de travail à déport hydraulique de 330 mm, série lourde DELEKS® : la fraise rotative des tracteurs fruitiers et de plaine de 50 à 70 ch avec attelage trois points de catégorie 2, comme New Holland T4F, John Deere séries 4 et 5, Landini Rex, Kubota L et M, Same Frutteto et Explorer, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Solis et la plupart des tracteurs de 50 à 70 ch. Châssis de 400 kg avec flancs de 8 mm, transmission latérale par pignons, boîtier DELEKS® 540 tr/min garanti trois ans, 48 lames hélicoïdales forgées sur 9 flasques et capot arrière réglable. Elle travaille de 16 à 20 cm de profondeur avec le rotor à 210 tr/min, se déporte latéralement depuis le siège du tracteur grâce à un vérin hydraulique et arrive complète avec son cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
La DFHIDR-180 travaille sur 180 cm pour 200 cm hors tout et est faite pour les tracteurs à roues ou à chenilles de 50 à 70 ch avec attelage trois points de catégorie 2 (axes ø 25-28 mm) : New Holland T4F, John Deere séries 4 et 5, Landini Rex, Kubota L et M, Same Frutteto et Explorer, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Solis et la plupart des tracteurs de 50 à 70 ch. Le boîtier reste central et les 400 kg sont à la portée du relevage des tracteurs de cette classe. Le cardan de catégorie 6 est livré en 1000 mm et se raccourcit en suivant la notice si l'attelage du tracteur est très proche. Si le déport ne vous est pas nécessaire, la même machine à attelage fixe est la DFH-180 (392 kg).
Déport hydraulique de 330 mm depuis le poste de conduite
Le corps du rotovator coulisse de 330 mm sur des guides par rapport à l'attelage trois points, poussé par un vérin hydraulique raccordé à un distributeur double effet du tracteur ; flexibles et coupleurs rapides agricoles standard de 1/2" compris. On amène le rotovator au ras du rang ou de la bordure sans déplacer le tracteur, on travaille sous la frondaison avec les roues dans la voie et on recentre la machine derrière les roues sur la route et en bout de champ. Le réglage est continu, à l'arrêt comme en marche, et il n'y a plus à descendre du tracteur comme avec le déport mécanique à étriers des fraises plus légères. En vigne et en verger, c'est la différence entre travailler l'inter-rang en deux passages ou en un seul.
Transmission par pignons et boîtier 540 tr/min
Le boîtier DELEKS® 540 tr/min, à carter en fonte, est garanti trois ans et arrive déjà rempli d'huile SAE 120 ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à pignons en bain d'huile, qui ne demande aucune tension et ne s'allonge pas comme une chaîne. Le rotor tourne à 210 tr/min : plus lentement que sur les fraises légères, il donne plus de couple à chaque lame et émiette plus fin. Le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est compris : le limiteur protège rotovator et tracteur quand une lame rencontre une pierre ou une racine, et se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice.
Rotor et lames hélicoïdales forgées
Le rotor mesure 480 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 76 mm avec roulements 6306 et 6309 et flancs de 8 mm. Les 48 lames hélicoïdales forgées (9 flasques, 6 lames par flasque et 3 sur les deux flasques extérieures ; 180 × 83 mm, épaisseur 6 mm, courbure 250 mm, 810 g pièce) entrent dans le sol progressivement, avec moins de vibrations et un émiettage plus fin que les lames droites ; elles sont fixées par deux boulons chacune et se remplacent une à une. Profondeur de travail jusqu'à 200 mm, réglée par les patins latéraux ; le capot arrière se lève et s'abaisse : fermé il retient la terre entre les lames et affine le lit de semence, ouvert il laisse sortir les grosses mottes et les résidus.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1795 mm, largeur totale 2000 mm, hauteur 1030 mm, longueur 720 mm, poids 400 kg ; le boîtier est à 590 mm du sol. Il voyage sur palette de 80 × 203 × 82 cm (452 kg brut, 1,33 m³) en livraison gratuite ; au déchargement il faut un chariot élévateur ou le relevage du tracteur. La machine est conforme à la directive Machines CE, certifiée TÜV Austria et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Vigne et verger : inter-rang et travail sous le rang avec le rotovator déporté vers la ligne, sans approcher le tracteur des plantes
- Maraîchage et pépinière : préparation du lit de semence et de plantation, enfouissement d'engrais et de résidus, travail jusqu'au bord des planches
- Plein champ et terres non travaillées : reprise de labour et préparation en deux passages avec le rotor à 210 tr/min
- Entretien d'espaces et bords de route : travail au ras des murs, clôtures et fossés avec le rotovator décalé par rapport au tracteur
Options et pièces de rechange
Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames hélicoïdales DFH, la boulonnerie des lames (20 écrous et 20 boulons), le troisième point mécanique de 680 ou 730 mm et le réducteur pour la prise de force, ainsi que les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec le rotovator ou par la suite.
FAQ
Quelle différence entre la DFHIDR-180 et la DFH-180 à attelage fixe ?
Même rotor, mêmes lames, même boîtier : la DFHIDR-180 ajoute le châssis coulissant avec vérin hydraulique et 330 mm de course, commandé depuis le tracteur. Elle se justifie pour qui travaille entre les rangs ou le long des bordures ; pour le plein champ, la DFH-180 fixe coûte moins cher et pèse 392 kg.
Que faut-il sur le tracteur pour le déport hydraulique ?
Un distributeur double effet libre : le vérin pousse et tire le rotovator, il lui faut donc du débit dans les deux sens. Flexibles et coupleurs rapides agricoles standard de 1/2" sont fournis. Les tracteurs fruitiers de cette classe en ont normalement au moins un ; s'il est occupé par un autre outil, un sélecteur ajoute une seconde sortie.
Le cardan est-il compris ? Comment se règle le limiteur ?
Oui : le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est de série. Le limiteur se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice : trop serré il ne protège pas la transmission, trop lâche il patine et chauffe.
À quelle profondeur travaille-t-elle et comment se règle la profondeur ?
De 16 à 20 cm. La profondeur se règle par les patins latéraux et s'affine avec le troisième point ; en terre dure, un premier passage moins profond puis un second à pleine profondeur donnent le meilleur résultat.
Quel entretien demande-t-elle ?
En début de saison on contrôle le niveau d'huile du boîtier (SAE 120) et de la transmission latérale, l'usure des lames et le serrage des boulons ; avant chaque utilisation on graisse les points indiqués dans la notice, on vérifie les flexibles et raccords hydrauliques et le limiteur du cardan. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, pignons, axes, roulements, cardans, limiteurs, joints et le vérin de déport sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir le rotovator et les accessoires adaptés à votre tracteur. Le rotovator est livré avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 1795.0 mm | 5.90 ft |
| Largeur total | 2000.0 mm | 6.56 ft |
| Poid | 400.0 kg | 880.0 lb |
| Hauteur totale | 1030.0 mm | 3.38 ft |
| Puissance du tracteur | 50 - 70 cv | 50 - 70 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Position du boitier de transmission | Central | Central |
| Distance des 2 points inférieurs | 745.0 - 870.0 mm | 29.35 - 34.25 in |
| Longueur totale | 720.0 mm | 2.36 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 590.0 mm | 23.23 in |
| Transmission: type | Engrenages | Engrenages |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit | Coté droit |
| Transmission : vitesse du rotor | 210 rpm | 210 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 76.0 mm | 3.0 in |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Profondeur de travail (min / max) | 160.0-200.0 mm | 6.30 - 7.87 in |
| Cardan | CE 6x1000 mm + limiteur à friction bidisque Ø180 mm | CE 6x1000 mm (39.4 in) + limiteur à friction bidisque Ø180 mm (7.1 in) |
| Rotor: diamètre avec lames | 480.0 mm | 18.90 in |
| Rotor: nombre de flasques | 9 | 9 |
| Nbr. lames par flasque | 6 | 6 |
| Lames : quantité | 48 | 48 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 83.0 mm | 7.08 / 3.26 in |
| Lames : extension incurvée | 250.0 mm | 9.84 in |
| Lames: écart entre trous | 55.0 mm | 2.16 in |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm | 0.51 in |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm | 0.24 in |
| Déport horizontal | 330.0 mm Hydraulique | 330.0 mm Hydraulic |
| Lames : poids | 810.0 g | 28.57 oz |
| Poids brut d'expédition | 452 kg | 996 lb |
| Volume de l'emballage | 1.33 m3 | 47.0 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 800.0*2030.0*820.0 mm | 2.62*6.65*2.70 ft |
DETAILS
FERMERRotovator pour tracteur de 180 cm de largeur de travail à déport hydraulique de 330 mm, série lourde DELEKS® : la fraise rotative des tracteurs fruitiers et de plaine de 50 à 70 ch avec attelage trois points de catégorie 2, comme New Holland T4F, John Deere séries 4 et 5, Landini Rex, Kubota L et M, Same Frutteto et Explorer, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Solis et la plupart des tracteurs de 50 à 70 ch. Châssis de 400 kg avec flancs de 8 mm, transmission latérale par pignons, boîtier DELEKS® 540 tr/min garanti trois ans, 48 lames hélicoïdales forgées sur 9 flasques et capot arrière réglable. Elle travaille de 16 à 20 cm de profondeur avec le rotor à 210 tr/min, se déporte latéralement depuis le siège du tracteur grâce à un vérin hydraulique et arrive complète avec son cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
La DFHIDR-180 travaille sur 180 cm pour 200 cm hors tout et est faite pour les tracteurs à roues ou à chenilles de 50 à 70 ch avec attelage trois points de catégorie 2 (axes ø 25-28 mm) : New Holland T4F, John Deere séries 4 et 5, Landini Rex, Kubota L et M, Same Frutteto et Explorer, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Solis et la plupart des tracteurs de 50 à 70 ch. Le boîtier reste central et les 400 kg sont à la portée du relevage des tracteurs de cette classe. Le cardan de catégorie 6 est livré en 1000 mm et se raccourcit en suivant la notice si l'attelage du tracteur est très proche. Si le déport ne vous est pas nécessaire, la même machine à attelage fixe est la DFH-180 (392 kg).
Déport hydraulique de 330 mm depuis le poste de conduite
Le corps du rotovator coulisse de 330 mm sur des guides par rapport à l'attelage trois points, poussé par un vérin hydraulique raccordé à un distributeur double effet du tracteur ; flexibles et coupleurs rapides agricoles standard de 1/2" compris. On amène le rotovator au ras du rang ou de la bordure sans déplacer le tracteur, on travaille sous la frondaison avec les roues dans la voie et on recentre la machine derrière les roues sur la route et en bout de champ. Le réglage est continu, à l'arrêt comme en marche, et il n'y a plus à descendre du tracteur comme avec le déport mécanique à étriers des fraises plus légères. En vigne et en verger, c'est la différence entre travailler l'inter-rang en deux passages ou en un seul.
Transmission par pignons et boîtier 540 tr/min
Le boîtier DELEKS® 540 tr/min, à carter en fonte, est garanti trois ans et arrive déjà rempli d'huile SAE 120 ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à pignons en bain d'huile, qui ne demande aucune tension et ne s'allonge pas comme une chaîne. Le rotor tourne à 210 tr/min : plus lentement que sur les fraises légères, il donne plus de couple à chaque lame et émiette plus fin. Le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est compris : le limiteur protège rotovator et tracteur quand une lame rencontre une pierre ou une racine, et se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice.
Rotor et lames hélicoïdales forgées
Le rotor mesure 480 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 76 mm avec roulements 6306 et 6309 et flancs de 8 mm. Les 48 lames hélicoïdales forgées (9 flasques, 6 lames par flasque et 3 sur les deux flasques extérieures ; 180 × 83 mm, épaisseur 6 mm, courbure 250 mm, 810 g pièce) entrent dans le sol progressivement, avec moins de vibrations et un émiettage plus fin que les lames droites ; elles sont fixées par deux boulons chacune et se remplacent une à une. Profondeur de travail jusqu'à 200 mm, réglée par les patins latéraux ; le capot arrière se lève et s'abaisse : fermé il retient la terre entre les lames et affine le lit de semence, ouvert il laisse sortir les grosses mottes et les résidus.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1795 mm, largeur totale 2000 mm, hauteur 1030 mm, longueur 720 mm, poids 400 kg ; le boîtier est à 590 mm du sol. Il voyage sur palette de 80 × 203 × 82 cm (452 kg brut, 1,33 m³) en livraison gratuite ; au déchargement il faut un chariot élévateur ou le relevage du tracteur. La machine est conforme à la directive Machines CE, certifiée TÜV Austria et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Vigne et verger : inter-rang et travail sous le rang avec le rotovator déporté vers la ligne, sans approcher le tracteur des plantes
- Maraîchage et pépinière : préparation du lit de semence et de plantation, enfouissement d'engrais et de résidus, travail jusqu'au bord des planches
- Plein champ et terres non travaillées : reprise de labour et préparation en deux passages avec le rotor à 210 tr/min
- Entretien d'espaces et bords de route : travail au ras des murs, clôtures et fossés avec le rotovator décalé par rapport au tracteur
Options et pièces de rechange
Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames hélicoïdales DFH, la boulonnerie des lames (20 écrous et 20 boulons), le troisième point mécanique de 680 ou 730 mm et le réducteur pour la prise de force, ainsi que les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec le rotovator ou par la suite.
FAQ
Quelle différence entre la DFHIDR-180 et la DFH-180 à attelage fixe ?
Même rotor, mêmes lames, même boîtier : la DFHIDR-180 ajoute le châssis coulissant avec vérin hydraulique et 330 mm de course, commandé depuis le tracteur. Elle se justifie pour qui travaille entre les rangs ou le long des bordures ; pour le plein champ, la DFH-180 fixe coûte moins cher et pèse 392 kg.
Que faut-il sur le tracteur pour le déport hydraulique ?
Un distributeur double effet libre : le vérin pousse et tire le rotovator, il lui faut donc du débit dans les deux sens. Flexibles et coupleurs rapides agricoles standard de 1/2" sont fournis. Les tracteurs fruitiers de cette classe en ont normalement au moins un ; s'il est occupé par un autre outil, un sélecteur ajoute une seconde sortie.
Le cardan est-il compris ? Comment se règle le limiteur ?
Oui : le cardan CE catégorie 6 de 1000 mm à limiteur à friction bidisque Ø 180 mm est de série. Le limiteur se règle selon le tracteur et le terrain en suivant la notice : trop serré il ne protège pas la transmission, trop lâche il patine et chauffe.
À quelle profondeur travaille-t-elle et comment se règle la profondeur ?
De 16 à 20 cm. La profondeur se règle par les patins latéraux et s'affine avec le troisième point ; en terre dure, un premier passage moins profond puis un second à pleine profondeur donnent le meilleur résultat.
Quel entretien demande-t-elle ?
En début de saison on contrôle le niveau d'huile du boîtier (SAE 120) et de la transmission latérale, l'usure des lames et le serrage des boulons ; avant chaque utilisation on graisse les points indiqués dans la notice, on vérifie les flexibles et raccords hydrauliques et le limiteur du cardan. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, pignons, axes, roulements, cardans, limiteurs, joints et le vérin de déport sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir le rotovator et les accessoires adaptés à votre tracteur. Le rotovator est livré avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
FERMER| Caractéristiques | Unité métrique | Unité US |
|---|---|---|
| Largeur de travail | 1795.0 mm | 5.90 ft |
| Largeur total | 2000.0 mm | 6.56 ft |
| Poid | 400.0 kg | 880.0 lb |
| Hauteur totale | 1030.0 mm | 3.38 ft |
| Puissance du tracteur | 50 - 70 cv | 50 - 70 Hp |
| Attelage 3 points | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Position du boitier de transmission | Central | Central |
| Distance des 2 points inférieurs | 745.0 - 870.0 mm | 29.35 - 34.25 in |
| Longueur totale | 720.0 mm | 2.36 ft |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 590.0 mm | 23.23 in |
| Transmission: type | Engrenages | Engrenages |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit | Coté droit |
| Transmission : vitesse du rotor | 210 rpm | 210 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 76.0 mm | 3.0 in |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" | "GB276-6306(R) GB276-6309(L)" |
| Rotor : épaisseur | 8.0 mm | 0.31 in |
| Profondeur de travail (min / max) | 160.0-200.0 mm | 6.30 - 7.87 in |
| Cardan | CE 6x1000 mm + limiteur à friction bidisque Ø180 mm | CE 6x1000 mm (39.4 in) + limiteur à friction bidisque Ø180 mm (7.1 in) |
| Rotor: diamètre avec lames | 480.0 mm | 18.90 in |
| Rotor: nombre de flasques | 9 | 9 |
| Nbr. lames par flasque | 6 | 6 |
| Lames : quantité | 48 | 48 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 83.0 mm | 7.08 / 3.26 in |
| Lames : extension incurvée | 250.0 mm | 9.84 in |
| Lames: écart entre trous | 55.0 mm | 2.16 in |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm | 0.51 in |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm | 0.24 in |
| Déport horizontal | 330.0 mm Hydraulique | 330.0 mm Hydraulic |
| Lames : poids | 810.0 g | 28.57 oz |
| Poids brut d'expédition | 452 kg | 996 lb |
| Volume de l'emballage | 1.33 m3 | 47.0 cu ft |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 800.0*2030.0*820.0 mm | 2.62*6.65*2.70 ft |
Données techniques
FERMER| Shell Spirax S2 A 80W-90: Specifications | Télécharger PDF |
Deutsch
Română
English
Русский
Bokmål