DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Fraise rotative pour tracteur 115 cm DFL-115, série légère 14-35 ch, déportable
DETAILS
Fraise rotative pour tracteur de 115 cm de largeur de travail, série légère DELEKS® : la taille intermédiaire de la gamme légère, pour tracteurs compacts de 14 à 35 ch avec attelage trois points de catégorie 1, comme Kubota B et BX, Iseki TM, Yanmar, Solis et la plupart des autres tracteurs compacts. Rotavator à transmission latérale par chaîne, boîtier 540 tr/min garanti trois ans, 24 lames forgées sur 6 flasques, déport latéral manuel de 120 mm et capot arrière réglable. Elle pèse 148 kg, travaille de 12 à 16 cm de profondeur et arrive complète avec son cardan CE ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
Avec 115 cm de travail et 128 cm d'encombrement, la DFL-115 couvre la voie des tracteurs fruitiers compacts et des micro-tracteurs les plus larges, et avec 148 kg elle reste légère pour le relevage. Il faut une puissance de 14-35 ch à la prise de force 540 tr/min et un attelage trois points de catégorie 1 (axes ø 19-22 mm, écartement des bras inférieurs réglable de 305 à 520 mm). Elle n'est pas adaptée aux attelages rapides du relevage. Pour les tracteurs à prise de force à rotation inversée, il existe l'option rotation inversée : nous retournons le boîtier avant l'expédition et la fraise arrive prête à monter.
Transmission par chaîne et boîtier 540 tr/min
Le boîtier DELEKS® à 540 tr/min est garanti trois ans et arrive déjà rempli d'huile SAE 120 ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à chaîne, la solution la plus simple à contrôler et à réparer sur une fraise légère. Le rotor tourne à 280 tr/min, la bonne vitesse pour émietter la motte avec un tracteur de faible puissance. Le cardan CE catégorie 4 de 700 mm à limiteur à friction monodisque Ø 160 mm (F0) est compris et se raccourcit, si besoin, en suivant la notice.
Rotor et lames forgées
Le rotor mesure 370 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 64 mm avec roulements 6207 et flancs en tôle de 6 mm. Les 24 lames forgées (4 par flasque, 180 × 67 mm, épaisseur 6 mm, courbure 230 mm, 570 g pièce) sont fixées par deux boulons chacune (trous ø 13 mm, entraxe 45 mm) et se remplacent une à une ; la même pièce de rechange sert à toutes les fraises DFL et DFM. Profondeur de travail de 120 à 160 mm.
Déport latéral de 120 mm et capot réglable
L'attelage trois points se déporte latéralement de 120 mm de façon mécanique, sans levier ni hydraulique : on desserre les deux étriers qui bloquent l'ensemble attelage-boîtier sur le châssis, on le fait coulisser à la main et on resserre. Cela permet d'approcher la fraise du rang ou du bord de la planche sans déplacer le tracteur, et de la centrer par rapport aux roues. Le capot arrière est réglable : fermé il retient la terre et l'affine, ouvert il laisse sortir mottes et résidus.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1150 mm, largeur totale 1280 mm, longueur 680 mm, hauteur 800 mm, poids 148 kg ; le boîtier est à 490 mm du sol. Elle voyage sur palette (196 kg brut) en livraison gratuite. La fraise est certifiée CE et TÜV Austria, avec analyse des risques réalisée par E.C.O. Spa de Faenza, et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Potager, serre et petites parcelles : préparation du lit de semence et de plantation, enfouissement d'engrais et de résidus
- Vignes et vergers : travail de l'inter-rang en approchant du rang grâce au déport latéral
- Jardinage et pépinière : rénovation de pelouses et massifs, affinage du sol avant le semis
- Tracteurs compacts de 14-25 ch qui doivent couvrir toute la voie avec une fraise légère
Options et pièces de rechange
La rotation inversée pour les tracteurs à prise de force inversée est une option à demander avec la commande. Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames forgées, la chaîne de transmission, les axes de catégorie 1, la boulonnerie des lames, le réducteur pour la prise de force et les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec la fraise ou par la suite.
FAQ
Comment choisir entre DFL-95, DFL-115 et DFL-135 ?
Selon la voie du tracteur : la fraise doit la couvrir pour effacer les traces des roues. La DFL-115 est la bonne taille pour la plupart des tracteurs compacts de 14 à 25 ch ; en dessous de 14 ch ou avec une voie étroite on descend à la DFL-95, à partir de 18 ch on peut monter à la DFL-135.
Fonctionne-t-elle avec une prise de force à rotation inversée ?
Oui, avec l'option rotation inversée : nous retournons le boîtier avant l'expédition et la fraise arrive prête pour les tracteurs à prise de force inversée.
Le cardan est-il compris ?
Oui : le cardan CE catégorie 4 de 700 mm à limiteur à friction monodisque Ø 160 mm (F0) est compris et se raccourcit en suivant la notice si l'attelage du tracteur est très proche.
Quelle huile dans le boîtier et quel entretien ?
Le boîtier arrive rempli d'huile SAE 120 (ISO 72925) : en début de saison on contrôle le niveau d'huile, l'usure des lames et le serrage des boulons. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Puis-je la monter avec un attelage rapide du relevage ?
Non : la DFL-115 s'accroche aux bras du relevage avec des axes de catégorie 1 et les attelages rapides ne sont pas compatibles.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, chaînes, axes, roulements, cardans, limiteurs et les autres pièces d'usure sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir la fraise et les accessoires adaptés à votre tracteur. La fraise est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
| Caractéristiques | Unité métrique |
|---|---|
| Largeur de travail | 1150.0 mm |
| Largeur total | 1280.0 mm |
| Poid | 148.0 kg |
| Hauteur totale | 800.0 mm |
| Puissance du tracteur | 14 - 35 cv |
| Attelage 3 points | Cat. 1 (ø 19.0-22.0mm) |
| Position du boitier de transmission | 560.0 mm del lado izquierdo/ 590.0 mm del lado derecho |
| Distance des 2 points inférieurs | 305.0 - 520.0 mm |
| Longueur totale | 680.0 mm |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 490.0 mm |
| Transmission: type | Chaine |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit (coté gauche sur demande) |
| Transmission : vitesse du rotor | 280 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 64.0 mm |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" |
| Rotor : épaisseur | 6.0 mm |
| Profondeur de travail (min / max) | 120.0 - 160.0 mm |
| Cardan | CE 4x700 mm + limiteur à friction monodisque Ø160 mm (F0) |
| Rotor: diamètre avec lames | 370.0 mm |
| Rotor: nombre de flasques | 6 |
| Nbr. lames par flasque | 4 |
| Lames : quantité | 24 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 67.0 mm |
| Lames : extension incurvée | 230.0 mm |
| Lames: écart entre trous | 45.0 mm |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm |
| Déport horizontal | 120.0 mm manuel |
| Lames : poids | 570.0 g |
| Poids brut d'expédition | 196 kg |
| Volume de l'emballage | 0.67 m3 |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 800.0*1290.0*650.0 mm |
DETAILS
FERMERFraise rotative pour tracteur de 115 cm de largeur de travail, série légère DELEKS® : la taille intermédiaire de la gamme légère, pour tracteurs compacts de 14 à 35 ch avec attelage trois points de catégorie 1, comme Kubota B et BX, Iseki TM, Yanmar, Solis et la plupart des autres tracteurs compacts. Rotavator à transmission latérale par chaîne, boîtier 540 tr/min garanti trois ans, 24 lames forgées sur 6 flasques, déport latéral manuel de 120 mm et capot arrière réglable. Elle pèse 148 kg, travaille de 12 à 16 cm de profondeur et arrive complète avec son cardan CE ; livraison gratuite.
Pour quels tracteurs
Avec 115 cm de travail et 128 cm d'encombrement, la DFL-115 couvre la voie des tracteurs fruitiers compacts et des micro-tracteurs les plus larges, et avec 148 kg elle reste légère pour le relevage. Il faut une puissance de 14-35 ch à la prise de force 540 tr/min et un attelage trois points de catégorie 1 (axes ø 19-22 mm, écartement des bras inférieurs réglable de 305 à 520 mm). Elle n'est pas adaptée aux attelages rapides du relevage. Pour les tracteurs à prise de force à rotation inversée, il existe l'option rotation inversée : nous retournons le boîtier avant l'expédition et la fraise arrive prête à monter.
Transmission par chaîne et boîtier 540 tr/min
Le boîtier DELEKS® à 540 tr/min est garanti trois ans et arrive déjà rempli d'huile SAE 120 ; du boîtier, le mouvement passe au rotor par une transmission latérale à chaîne, la solution la plus simple à contrôler et à réparer sur une fraise légère. Le rotor tourne à 280 tr/min, la bonne vitesse pour émietter la motte avec un tracteur de faible puissance. Le cardan CE catégorie 4 de 700 mm à limiteur à friction monodisque Ø 160 mm (F0) est compris et se raccourcit, si besoin, en suivant la notice.
Rotor et lames forgées
Le rotor mesure 370 mm de diamètre lames montées, sur un arbre de 64 mm avec roulements 6207 et flancs en tôle de 6 mm. Les 24 lames forgées (4 par flasque, 180 × 67 mm, épaisseur 6 mm, courbure 230 mm, 570 g pièce) sont fixées par deux boulons chacune (trous ø 13 mm, entraxe 45 mm) et se remplacent une à une ; la même pièce de rechange sert à toutes les fraises DFL et DFM. Profondeur de travail de 120 à 160 mm.
Déport latéral de 120 mm et capot réglable
L'attelage trois points se déporte latéralement de 120 mm de façon mécanique, sans levier ni hydraulique : on desserre les deux étriers qui bloquent l'ensemble attelage-boîtier sur le châssis, on le fait coulisser à la main et on resserre. Cela permet d'approcher la fraise du rang ou du bord de la planche sans déplacer le tracteur, et de la centrer par rapport aux roues. Le capot arrière est réglable : fermé il retient la terre et l'affine, ouvert il laisse sortir mottes et résidus.
Dimensions, poids et livraison
Largeur de travail 1150 mm, largeur totale 1280 mm, longueur 680 mm, hauteur 800 mm, poids 148 kg ; le boîtier est à 490 mm du sol. Elle voyage sur palette (196 kg brut) en livraison gratuite. La fraise est certifiée CE et TÜV Austria, avec analyse des risques réalisée par E.C.O. Spa de Faenza, et garantie deux ans.
Domaines d'utilisation
- Potager, serre et petites parcelles : préparation du lit de semence et de plantation, enfouissement d'engrais et de résidus
- Vignes et vergers : travail de l'inter-rang en approchant du rang grâce au déport latéral
- Jardinage et pépinière : rénovation de pelouses et massifs, affinage du sol avant le semis
- Tracteurs compacts de 14-25 ch qui doivent couvrir toute la voie avec une fraise légère
Options et pièces de rechange
La rotation inversée pour les tracteurs à prise de force inversée est une option à demander avec la commande. Sur la fiche vous trouvez aussi le kit de 10 lames forgées, la chaîne de transmission, les axes de catégorie 1, la boulonnerie des lames, le réducteur pour la prise de force et les cardans et limiteurs de rechange : à commander avec la fraise ou par la suite.
FAQ
Comment choisir entre DFL-95, DFL-115 et DFL-135 ?
Selon la voie du tracteur : la fraise doit la couvrir pour effacer les traces des roues. La DFL-115 est la bonne taille pour la plupart des tracteurs compacts de 14 à 25 ch ; en dessous de 14 ch ou avec une voie étroite on descend à la DFL-95, à partir de 18 ch on peut monter à la DFL-135.
Fonctionne-t-elle avec une prise de force à rotation inversée ?
Oui, avec l'option rotation inversée : nous retournons le boîtier avant l'expédition et la fraise arrive prête pour les tracteurs à prise de force inversée.
Le cardan est-il compris ?
Oui : le cardan CE catégorie 4 de 700 mm à limiteur à friction monodisque Ø 160 mm (F0) est compris et se raccourcit en suivant la notice si l'attelage du tracteur est très proche.
Quelle huile dans le boîtier et quel entretien ?
Le boîtier arrive rempli d'huile SAE 120 (ISO 72925) : en début de saison on contrôle le niveau d'huile, l'usure des lames et le serrage des boulons. Les lames usées se remplacent avec le kit de 10.
Puis-je la monter avec un attelage rapide du relevage ?
Non : la DFL-115 s'accroche aux bras du relevage avec des axes de catégorie 1 et les attelages rapides ne sont pas compatibles.
Pièces de rechange et assistance DELEKS®
Les pièces de rechange d'origine partent des entrepôts DELEKS® en Europe : lames, chaînes, axes, roulements, cardans, limiteurs et les autres pièces d'usure sont normalement disponibles, pour l'entretien courant comme pour les réparations. Le service technique aide à identifier la bonne pièce sur les vues éclatées, à faire l'entretien et à choisir la fraise et les accessoires adaptés à votre tracteur. La fraise est livrée avec la déclaration de conformité CE, la facture et la notice d'utilisation et d'entretien, envoyée aussi par e-mail à l'expédition. Garantie de deux ans et livraison gratuite.
CARACTERISTIQUES
FERMER| Caractéristiques | Unité métrique |
|---|---|
| Largeur de travail | 1150.0 mm |
| Largeur total | 1280.0 mm |
| Poid | 148.0 kg |
| Hauteur totale | 800.0 mm |
| Puissance du tracteur | 14 - 35 cv |
| Attelage 3 points | Cat. 1 (ø 19.0-22.0mm) |
| Position du boitier de transmission | 560.0 mm del lado izquierdo/ 590.0 mm del lado derecho |
| Distance des 2 points inférieurs | 305.0 - 520.0 mm |
| Longueur totale | 680.0 mm |
| Distance entre le boitier de transmission et la terre | 490.0 mm |
| Transmission: type | Chaine |
| Transmission : boitier de transmission | DELEKS 540 r/min (3 ans de garantie) |
| Transmission : sens de rotation | Coté droit (coté gauche sur demande) |
| Transmission : vitesse du rotor | 280 rpm |
| Transmission : huile du boitier | Oui / SAE 120 - ISO 72925 |
| Rotor : diamètre | 64.0 mm |
| Rotor : roulement et dimensions | "GB276-6207(R) GB276-6207(L)" |
| Rotor : épaisseur | 6.0 mm |
| Profondeur de travail (min / max) | 120.0 - 160.0 mm |
| Cardan | CE 4x700 mm + limiteur à friction monodisque Ø160 mm (F0) |
| Rotor: diamètre avec lames | 370.0 mm |
| Rotor: nombre de flasques | 6 |
| Nbr. lames par flasque | 4 |
| Lames : quantité | 24 |
| Lames: hauteur/ largeur | 180.0 / 67.0 mm |
| Lames : extension incurvée | 230.0 mm |
| Lames: écart entre trous | 45.0 mm |
| Lames : diamètre de trous | 13.0 mm |
| Lames : épaisseur | 6.0 mm |
| Déport horizontal | 120.0 mm manuel |
| Lames : poids | 570.0 g |
| Poids brut d'expédition | 196 kg |
| Volume de l'emballage | 0.67 m3 |
| Dimensions de la marchandise pour envoi | 800.0*1290.0*650.0 mm |
Données techniques
FERMER| Shell Spirax S2 A 80W-90: Specifications | Télécharger PDF |
Deutsch
Română
English
Русский
Bokmål