DELEKS S.r.l.
Via Industriale, 23
25028 Verolanuova (BS) Italy
Tel. 030 6585725
Mail info@deleks.com
Lun - Ven: 9.00-13.00 / 14.00-18.00
Tocător pentru taluzuri 150 cm GIRAFFA-150, tocător lateral cu ciocane, cu multiplicator exterior și cardan homocinetic dublu, pentru tractoare de 40-70 CP
DETALII
Tocător pentru taluzuri cu 150 cm lățime de lucru: DELEKS® GIRAFFA-150 este tocătorul lateral cu ciocane din seria medie pentru tractoare pe roți sau pe șenile de 40-70 CP, inclusiv pomicole. Doi cilindri hidraulici deplasează capul de tocat în lateralul tractorului și îl înclină de la +90° la -60°: lucrează pe margini de drum, în șanțuri, pe taluzuri și pante, vertical la garduri vii și tufișuri și orizontal între rânduri. Multiplicatorul întărit este montat în exterior, iar cardanul omologat CE de categoria 6 are articulații homocinetice la ambele capete. Rotorul de 127 mm, echilibrat electronic, are 24 de ciocane de 820 g și toacă iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru. Prindere în trei puncte cu sistem Anti Shock, rolă posterioară supradimensionată, transmisie cu 4 curele, greutate 478 kg. Este certificat TÜV și se livrează complet, cu cardan, cu 2 ani garanție și livrare gratuită.
Pentru ce tractoare
GIRAFFA-150 are 150 cm lățime de lucru și este construit pentru tractoare pe roți sau pe șenile de putere medie, de 40-70 CP, cu priză de putere la 540 rpm și prindere în trei puncte de categoria 2 (bolțuri ø 25-28 mm, distanța dintre brațele inferioare de la 820 la 964 mm): New Holland T4F, John Deere, Landini Mistral, Deutz-Fahr, Lamborghini, McCormick, Same Frutteto, Solis și tractoare echivalente. Pe tractor sunt necesare 4 prize hidraulice de ½ țol: utilajul are 2 cilindri și 4 furtunuri cu cuple rapide agricole standard și lucrează cu un debit de ulei de 18-22 l/min la 120-150 bar. Multiplicatorul se află la 550 mm de sol. Lucrează pe teren plan și în pantă.
Deplasare laterală și înclinare hidraulice
Doi cilindri hidraulici, comandați de la postul de conducere cu distribuitoarele tractorului, deplasează capul de tocat în lateral și îl înclină de la +90° în sus la -60° în jos. Cu brațul complet extins, marginea exterioară a capului de tocat ajunge la aproximativ 2,5 m de centrul tractorului, pe partea dreaptă. Deplasat și înclinat, GIRAFFA-150 curăță margini de drum, șanțuri și taluzuri; deplasat și pus vertical, taie tufișuri și garduri vii; orizontal lucrează între rânduri. Multiplicatorul este montat în exteriorul carcasei, o poziție care ajută la scoaterea capului de tocat în afara gabaritului tractorului. Prinderea în trei puncte are sistemul Anti Shock: îmbinarea dintre prinderea în trei puncte și braț nu este rigidă și permite capului de tocat să urmărească terenul la denivelări.
Rotor de 127 mm cu 24 de ciocane de 820 g
Rotorul are diametrul de 127 mm și țeavă cu grosimea de 10 mm; este echilibrat electronic și se rotește cu 2.134 rpm. Cele 24 de ciocane, masive, de 820 g fiecare, toacă iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru. Ca opțional există setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T), care se montează în locul ciocanelor.
Carcasă, rolă supradimensionată și înălțime de tăiere
Cadrul are grosimea de 4 mm, pereții laterali 8 mm, iar patinele laterale 6 mm. Rola posterioară supradimensionată, de 140 mm, susține capul de tocat și, împreună cu patinele laterale, stabilește înălțimea de tăiere de la 10 la 45 mm.
Multiplicator cu roată liberă, 4 curele și cardan homocinetic dublu
Multiplicatorul pentru priza de putere la 540 rpm este întărit, cu roată liberă integrată și 3 ani garanție: când priza de putere este decuplată, rotorul continuă să se învârtă din inerție și se oprește singur, fără să antreneze transmisia tractorului. Puterea ajunge la rotor prin 4 curele trapezoidale 17x1270; tensiunea curelelor se reglează din exterior, cu întinzătorul reglabil. Cardanul omologat CE de categoria 6, lung de 1.800 mm, este inclus: spre deosebire de cardanele cu articulație homocinetică doar la un capăt, acesta are articulații homocinetice cu unghi mare la ambele capete, ceea ce permite unghiuri mari de lucru atât pe partea tractorului, cât și pe partea utilajului, chiar și cu tocătorul deplasat și înclinat.
Dimensiuni, greutate și livrare
Lățime de lucru 1.500 mm, lățime totală 2.060 mm, lungime 1.750 mm în poziție închisă, înălțime 975 mm, greutate 478 kg. Se expediază pe palet, într-un ambalaj de 185 × 95 × 95 cm (600 kg brut, 1,67 m³), cu livrare gratuită. Respectă Directiva Mașini (CE), este certificat TÜV și are 2 ani garanție.
Domenii de utilizare
- Margini de drum, acostamente și întreținere comunală: capul de tocat deplasat lateral
- Șanțuri, taluzuri și pante: capul de tocat înclinat în jos, până la -60°
- Garduri vii și tufișuri: capul de tocat pus vertical
- Vii, livezi și plantații de măslini: orizontal între rânduri, coarde de până la 4-5 cm
- Teren plan și în pantă, cu tractoare pe roți sau pe șenile de 40-70 CP
Opționale și piese de schimb
Direct din pagina produsului se pot adăuga la comandă: setul de 10 ciocane (MAZZE10T), cele 10 piulițe și șuruburi pentru ciocane (DB10T), setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T) și setul de 4 curele de schimb (CINGHIE4A). Celelalte piese de schimb se identifică pe desenele explodate împreună cu serviciul tehnic.
FAQ
De câți CP are nevoie GIRAFFA-150?
De 40-70 CP, cu priză de putere la 540 rpm și prindere în trei puncte de categoria 2. Contează și ridicătorul: trebuie să poată ridica cele 478 kg ale utilajului.
Cât se deplasează lateral GIRAFFA-150?
Cu brațul complet extins, marginea exterioară a capului de tocat ajunge la aproximativ 2,5 m de centrul tractorului, pe partea dreaptă.
Cât se înclină capul de tocat?
De la +90° în sus, vertical, pentru garduri vii și tufișuri, la -60° în jos, pentru șanțuri și taluzuri.
De ce are nevoie tractorul pentru comandă?
De 4 prize hidraulice de ½ țol pentru cele 4 furtunuri ale tocătorului, cu cuple rapide agricole standard: ele comandă deplasarea laterală și înclinarea.
Ce crengi toacă?
Iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru.
Ciocane sau cuțite?
De serie are 24 de ciocane de 820 g. Ca opțional există setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T), care se montează în locul ciocanelor.
Cardanul este inclus?
Da: cardan omologat CE de categoria 6, lung de 1.800 mm, cu articulații homocinetice la ambele capete.
Care este diferența față de LEO?
LEO are multiplicatorul în interior și, de serie, cardan de categoria 5: cardanul homocinetic este opțional. GIRAFFA are multiplicatorul în exterior și, de serie, cardan de categoria 6 cu articulații homocinetice la ambele capete. Cu brațul complet extins, GIRAFFA ajunge, în funcție de model, de la 2,3 la 2,7 m de centrul tractorului, iar LEO de la 2,0 la 2,4 m.
Piese de schimb și asistență DELEKS®
Piesele de schimb originale pleacă din depozitele DELEKS® din Europa: ciocane, suporturi, curele, rulmenți, rolă posterioară, patine și piese de transmisie sunt disponibile atât pentru întreținerea curentă, cât și pentru reparații. Serviciul de asistență DELEKS® se ocupă direct de fiecare client: consultanță tehnică, gestionarea garanției, piese de schimb originale identificate pe desenele explodate și ajutor la alegerea tocătorului și a accesoriilor potrivite pentru tractor. Împreună cu utilajul sosesc declarația de conformitate CE, factura și manualul de utilizare și întreținere. Garanție de 2 ani și livrare gratuită.
CARACTERISTICI
| Caracteristici | Unità metrici | Unità US |
|---|---|---|
| Lățime de lucru | 1500.0 mm | 4.92 ft |
| Lățimea totală | 2060.0 mm | 6.65 ft |
| Inaltime de taiere min / max | 10.0 - 45.0 mm | 0.4 - 1.77 in |
| Greutatea | 478.0 kg | 1053.0 lb |
| Înălțime totală | 975.0 mm | 3.20 ft |
| Puterea tractoarelor | 40 - 70 Cp | 40 - 70 Hp |
| Atac de 3 puncte | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Сapotă înălţime | 400.0 mm | 15.75 in |
| Distanța dintre cele 2 puncte inferioare | 820.0 - 964.0 mm | 32.5 - 38.0 in |
| Număr de ciocane | 24 | 24 |
| Diametrul maxim mărunțire | 40.0 - 50.0 mm | 1.57 - 1.97 in |
| Lungimea totală | 1750.0 mm (închis) | 5.74 ft (closed) |
| Distanta multiplicator de la sol | 550.0 mm | 21.65 in |
| Grosimea cadrului | 4.0 mm | 0.16 in |
| Grosimea laturilor cadrului | 8.0 mm | 0.31 in |
| Grosimea sănii laterale | 6.0 mm | 0.23 in |
| Transmisie: Tip | V-Curele | V-Curele |
| Transmisie: PTO | 540 r/min | 540 r/min |
| Transmisie: Direcția de rotație | Partea dreapta | Partea dreapta |
| Transmisie: Roată liberă | √ | √ |
| Transmisie: Rotația rotor | 2134 rpm | 2134 rpm |
| Transmisie: Uleiul din multiplicator | Da / SAE 120 - ISO 72925 | Da / SAE 120 - ISO 72925 |
| Transmisie: numărul de centuri | 4 | 4 |
| Transmisie: Dimensiunile curelelor | 17x1270 | 17x1270 |
| Rotor: Diametru | 127.0 mm | 5.0 in |
| Rotor: Rulmenți | 1308 | 1308 |
| Rotor: echilibrare | Electronic | Electronic |
| Rotor: Grosimea plăcii | 10.0 mm | 0.4 in |
| Ciocane: Greutate | 820.0 g | 29.0 oz |
| Ciocan: gaură ø | 15.0 mm | 0.6 in |
| Ciocan: lățimea bazei | 82.0 mm | 3.23 in |
| Ciocan:Lățimea capului | 45.0 mm | 1.77 in |
| Ciocan:Extensie diagonală | 3.74 in | |
| Сiocan:Extensie diagonală | 95.0 mm | |
| Cilindru spate: diametru | 140.0 mm | 5.51 in |
| Cilindru spate: grosimea tablei | 6.0 mm | 0.23 in |
| Cilindru spate: tipul și mărimea rulmenților | UCFL206 | UCFL206 |
| Deplasarea și Dimensiuni | Vedeți imagini | Vedeți imagini |
| ø Cilindru hidraulic A . | 3.15 - 1.37 in | |
| ø Cilindru hidraulic A. | 80.0 - 35.0 mm | |
| ø Cilindru hidraulic B. | 60.0 - 30.0 mm | 2.36 - 1.18 in |
| Presiunea de descărcare min./max | 120 - 150 bar | 120 - 150 bar |
| Flux optim de ulei | 18 - 22 l/min | 18 - 22 l/min |
| Furtunuri hidraulice | WP 400 Bar, 1/2" Agri Standard | WP 400 Bar, 1/2" Agri Standard |
| Arbore cardanic | CE cat. 6 x 1800 mm, dublu unghi larg (homocinetic la ambele capete) | CE cat. 6 x 71 in, double wide-angle (CV joint at both ends) |
| Capotă lungime | 680.0 mm | 26.67 in |
| Greutate brută de expediere | 600 kg | 1323 lb |
| Volumul ambalajului | 1.67 m3 | 59.0 cu ft |
| Mărimea ambalajului pentru expediere | 1850.0*950.0*950.0 mm | 6.07*3.17*3.17 ft |
DETALII
ÎNCHIDETocător pentru taluzuri cu 150 cm lățime de lucru: DELEKS® GIRAFFA-150 este tocătorul lateral cu ciocane din seria medie pentru tractoare pe roți sau pe șenile de 40-70 CP, inclusiv pomicole. Doi cilindri hidraulici deplasează capul de tocat în lateralul tractorului și îl înclină de la +90° la -60°: lucrează pe margini de drum, în șanțuri, pe taluzuri și pante, vertical la garduri vii și tufișuri și orizontal între rânduri. Multiplicatorul întărit este montat în exterior, iar cardanul omologat CE de categoria 6 are articulații homocinetice la ambele capete. Rotorul de 127 mm, echilibrat electronic, are 24 de ciocane de 820 g și toacă iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru. Prindere în trei puncte cu sistem Anti Shock, rolă posterioară supradimensionată, transmisie cu 4 curele, greutate 478 kg. Este certificat TÜV și se livrează complet, cu cardan, cu 2 ani garanție și livrare gratuită.
Pentru ce tractoare
GIRAFFA-150 are 150 cm lățime de lucru și este construit pentru tractoare pe roți sau pe șenile de putere medie, de 40-70 CP, cu priză de putere la 540 rpm și prindere în trei puncte de categoria 2 (bolțuri ø 25-28 mm, distanța dintre brațele inferioare de la 820 la 964 mm): New Holland T4F, John Deere, Landini Mistral, Deutz-Fahr, Lamborghini, McCormick, Same Frutteto, Solis și tractoare echivalente. Pe tractor sunt necesare 4 prize hidraulice de ½ țol: utilajul are 2 cilindri și 4 furtunuri cu cuple rapide agricole standard și lucrează cu un debit de ulei de 18-22 l/min la 120-150 bar. Multiplicatorul se află la 550 mm de sol. Lucrează pe teren plan și în pantă.
Deplasare laterală și înclinare hidraulice
Doi cilindri hidraulici, comandați de la postul de conducere cu distribuitoarele tractorului, deplasează capul de tocat în lateral și îl înclină de la +90° în sus la -60° în jos. Cu brațul complet extins, marginea exterioară a capului de tocat ajunge la aproximativ 2,5 m de centrul tractorului, pe partea dreaptă. Deplasat și înclinat, GIRAFFA-150 curăță margini de drum, șanțuri și taluzuri; deplasat și pus vertical, taie tufișuri și garduri vii; orizontal lucrează între rânduri. Multiplicatorul este montat în exteriorul carcasei, o poziție care ajută la scoaterea capului de tocat în afara gabaritului tractorului. Prinderea în trei puncte are sistemul Anti Shock: îmbinarea dintre prinderea în trei puncte și braț nu este rigidă și permite capului de tocat să urmărească terenul la denivelări.
Rotor de 127 mm cu 24 de ciocane de 820 g
Rotorul are diametrul de 127 mm și țeavă cu grosimea de 10 mm; este echilibrat electronic și se rotește cu 2.134 rpm. Cele 24 de ciocane, masive, de 820 g fiecare, toacă iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru. Ca opțional există setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T), care se montează în locul ciocanelor.
Carcasă, rolă supradimensionată și înălțime de tăiere
Cadrul are grosimea de 4 mm, pereții laterali 8 mm, iar patinele laterale 6 mm. Rola posterioară supradimensionată, de 140 mm, susține capul de tocat și, împreună cu patinele laterale, stabilește înălțimea de tăiere de la 10 la 45 mm.
Multiplicator cu roată liberă, 4 curele și cardan homocinetic dublu
Multiplicatorul pentru priza de putere la 540 rpm este întărit, cu roată liberă integrată și 3 ani garanție: când priza de putere este decuplată, rotorul continuă să se învârtă din inerție și se oprește singur, fără să antreneze transmisia tractorului. Puterea ajunge la rotor prin 4 curele trapezoidale 17x1270; tensiunea curelelor se reglează din exterior, cu întinzătorul reglabil. Cardanul omologat CE de categoria 6, lung de 1.800 mm, este inclus: spre deosebire de cardanele cu articulație homocinetică doar la un capăt, acesta are articulații homocinetice cu unghi mare la ambele capete, ceea ce permite unghiuri mari de lucru atât pe partea tractorului, cât și pe partea utilajului, chiar și cu tocătorul deplasat și înclinat.
Dimensiuni, greutate și livrare
Lățime de lucru 1.500 mm, lățime totală 2.060 mm, lungime 1.750 mm în poziție închisă, înălțime 975 mm, greutate 478 kg. Se expediază pe palet, într-un ambalaj de 185 × 95 × 95 cm (600 kg brut, 1,67 m³), cu livrare gratuită. Respectă Directiva Mașini (CE), este certificat TÜV și are 2 ani garanție.
Domenii de utilizare
- Margini de drum, acostamente și întreținere comunală: capul de tocat deplasat lateral
- Șanțuri, taluzuri și pante: capul de tocat înclinat în jos, până la -60°
- Garduri vii și tufișuri: capul de tocat pus vertical
- Vii, livezi și plantații de măslini: orizontal între rânduri, coarde de până la 4-5 cm
- Teren plan și în pantă, cu tractoare pe roți sau pe șenile de 40-70 CP
Opționale și piese de schimb
Direct din pagina produsului se pot adăuga la comandă: setul de 10 ciocane (MAZZE10T), cele 10 piulițe și șuruburi pentru ciocane (DB10T), setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T) și setul de 4 curele de schimb (CINGHIE4A). Celelalte piese de schimb se identifică pe desenele explodate împreună cu serviciul tehnic.
FAQ
De câți CP are nevoie GIRAFFA-150?
De 40-70 CP, cu priză de putere la 540 rpm și prindere în trei puncte de categoria 2. Contează și ridicătorul: trebuie să poată ridica cele 478 kg ale utilajului.
Cât se deplasează lateral GIRAFFA-150?
Cu brațul complet extins, marginea exterioară a capului de tocat ajunge la aproximativ 2,5 m de centrul tractorului, pe partea dreaptă.
Cât se înclină capul de tocat?
De la +90° în sus, vertical, pentru garduri vii și tufișuri, la -60° în jos, pentru șanțuri și taluzuri.
De ce are nevoie tractorul pentru comandă?
De 4 prize hidraulice de ½ țol pentru cele 4 furtunuri ale tocătorului, cu cuple rapide agricole standard: ele comandă deplasarea laterală și înclinarea.
Ce crengi toacă?
Iarbă, mărăcini și coarde de viță și de măslin de până la 4-5 cm în diametru.
Ciocane sau cuțite?
De serie are 24 de ciocane de 820 g. Ca opțional există setul de 30 de cuțite (COLTELLI30T), care se montează în locul ciocanelor.
Cardanul este inclus?
Da: cardan omologat CE de categoria 6, lung de 1.800 mm, cu articulații homocinetice la ambele capete.
Care este diferența față de LEO?
LEO are multiplicatorul în interior și, de serie, cardan de categoria 5: cardanul homocinetic este opțional. GIRAFFA are multiplicatorul în exterior și, de serie, cardan de categoria 6 cu articulații homocinetice la ambele capete. Cu brațul complet extins, GIRAFFA ajunge, în funcție de model, de la 2,3 la 2,7 m de centrul tractorului, iar LEO de la 2,0 la 2,4 m.
Piese de schimb și asistență DELEKS®
Piesele de schimb originale pleacă din depozitele DELEKS® din Europa: ciocane, suporturi, curele, rulmenți, rolă posterioară, patine și piese de transmisie sunt disponibile atât pentru întreținerea curentă, cât și pentru reparații. Serviciul de asistență DELEKS® se ocupă direct de fiecare client: consultanță tehnică, gestionarea garanției, piese de schimb originale identificate pe desenele explodate și ajutor la alegerea tocătorului și a accesoriilor potrivite pentru tractor. Împreună cu utilajul sosesc declarația de conformitate CE, factura și manualul de utilizare și întreținere. Garanție de 2 ani și livrare gratuită.
CARACTERISTICI
ÎNCHIDE| Caracteristici | Unità metrici | Unità US |
|---|---|---|
| Lățime de lucru | 1500.0 mm | 4.92 ft |
| Lățimea totală | 2060.0 mm | 6.65 ft |
| Inaltime de taiere min / max | 10.0 - 45.0 mm | 0.4 - 1.77 in |
| Greutatea | 478.0 kg | 1053.0 lb |
| Înălțime totală | 975.0 mm | 3.20 ft |
| Puterea tractoarelor | 40 - 70 Cp | 40 - 70 Hp |
| Atac de 3 puncte | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) | Cat. 2 (ø 25.0-28.0mm) |
| Сapotă înălţime | 400.0 mm | 15.75 in |
| Distanța dintre cele 2 puncte inferioare | 820.0 - 964.0 mm | 32.5 - 38.0 in |
| Număr de ciocane | 24 | 24 |
| Diametrul maxim mărunțire | 40.0 - 50.0 mm | 1.57 - 1.97 in |
| Lungimea totală | 1750.0 mm (închis) | 5.74 ft (closed) |
| Distanta multiplicator de la sol | 550.0 mm | 21.65 in |
| Grosimea cadrului | 4.0 mm | 0.16 in |
| Grosimea laturilor cadrului | 8.0 mm | 0.31 in |
| Grosimea sănii laterale | 6.0 mm | 0.23 in |
| Transmisie: Tip | V-Curele | V-Curele |
| Transmisie: PTO | 540 r/min | 540 r/min |
| Transmisie: Direcția de rotație | Partea dreapta | Partea dreapta |
| Transmisie: Roată liberă | √ | √ |
| Transmisie: Rotația rotor | 2134 rpm | 2134 rpm |
| Transmisie: Uleiul din multiplicator | Da / SAE 120 - ISO 72925 | Da / SAE 120 - ISO 72925 |
| Transmisie: numărul de centuri | 4 | 4 |
| Transmisie: Dimensiunile curelelor | 17x1270 | 17x1270 |
| Rotor: Diametru | 127.0 mm | 5.0 in |
| Rotor: Rulmenți | 1308 | 1308 |
| Rotor: echilibrare | Electronic | Electronic |
| Rotor: Grosimea plăcii | 10.0 mm | 0.4 in |
| Ciocane: Greutate | 820.0 g | 29.0 oz |
| Ciocan: gaură ø | 15.0 mm | 0.6 in |
| Ciocan: lățimea bazei | 82.0 mm | 3.23 in |
| Ciocan:Lățimea capului | 45.0 mm | 1.77 in |
| Ciocan:Extensie diagonală | 3.74 in | |
| Сiocan:Extensie diagonală | 95.0 mm | |
| Cilindru spate: diametru | 140.0 mm | 5.51 in |
| Cilindru spate: grosimea tablei | 6.0 mm | 0.23 in |
| Cilindru spate: tipul și mărimea rulmenților | UCFL206 | UCFL206 |
| Deplasarea și Dimensiuni | Vedeți imagini | Vedeți imagini |
| ø Cilindru hidraulic A . | 3.15 - 1.37 in | |
| ø Cilindru hidraulic A. | 80.0 - 35.0 mm | |
| ø Cilindru hidraulic B. | 60.0 - 30.0 mm | 2.36 - 1.18 in |
| Presiunea de descărcare min./max | 120 - 150 bar | 120 - 150 bar |
| Flux optim de ulei | 18 - 22 l/min | 18 - 22 l/min |
| Furtunuri hidraulice | WP 400 Bar, 1/2" Agri Standard | WP 400 Bar, 1/2" Agri Standard |
| Arbore cardanic | CE cat. 6 x 1800 mm, dublu unghi larg (homocinetic la ambele capete) | CE cat. 6 x 71 in, double wide-angle (CV joint at both ends) |
| Capotă lungime | 680.0 mm | 26.67 in |
| Greutate brută de expediere | 600 kg | 1323 lb |
| Volumul ambalajului | 1.67 m3 | 59.0 cu ft |
| Mărimea ambalajului pentru expediere | 1850.0*950.0*950.0 mm | 6.07*3.17*3.17 ft |
Fișe tehnice
ÎNCHIDE| Shell Spirax S2 A 80W-90: Specifications | Descărcați PDF |
Français
Deutsch
English
Русский
Bokmål